Descrição
Produtor: Aytkin Kurt
Letra e tradução
Original
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Tradução em português
Como o eco de uma voz, tudo começa com você no meu coração.
Eles existem no tremor de uma folha, num olho, numa respiração.
Encontrei a tua imagem em cada rosto, em cada cor, em cada traço. Achei que estava apaixonado no começo.
Acontece que estou com fome de conhecer você. Você está em tudo.
Tão secreto, tão óbvio.
Você está em todas as peles.
É como uma faísca dentro de mim que nunca se apaga.
Você está em todo lugar.
Tão quieto, tão vivo.
Até o tempo parou entre você e eu.
Você se tornou amor e fluiu através de mim secretamente.
Secretamente.
Encontrei vestígios disso em todos os lugares.
Eu me esqueci em você.
Não sobrou mais eu. Eu me tornei um com você.
Ele está comigo a cada hora de cada dia.
Saiba que você está em cada respiração.
Na verdade, não estamos separados.
É sempre a mesma coisa desde o início.
Você está em tudo.
Tão secreto, tão óbvio.
Você está em todas as peles.
É como uma faísca dentro de mim que nunca se apaga.
Você está em todo lugar.
Tão quieto, tão vivo. Até o tempo parou entre você e eu.
Você se tornou amor e fluiu através de mim secretamente.
Secretamente.
Você está em tudo.
Tão secreto, tão óbvio.
Você está em todas as peles.
É como uma faísca dentro de mim que nunca se apaga.
Você está em todo lugar.
Tão quieto, tão vivo.
Até o tempo parou entre você e eu.
Você se tornou amor e fluiu através de mim secretamente.