Descrição
Às vezes, a manhã chega não com luz, mas com vazio. Aquele tipo de manhã em que até o silêncio soa alto e a respiração incomoda, como se alguém tivesse esquecido de desligar a memória. Tudo parece estar no lugar, mas de alguma forma sem sentido. O mundo vive, e por dentro há uma espera que há muito tempo não espera mais.
E, em algum lugar dessa tranquilidade sem paz, surge uma estranha certeza: é possível resistir. Mesmo que a vida jogue sujo, mesmo que ela nos fira pelas costas, ainda assim respiramos, ainda assim somos atraídos pela luz, mesmo que ela tenha o cheiro do passado.
Letra e música: Kubilai Karcha
Arranjo: Muhammet Kynik
Mixagem e masterização: Feday Tayyar
Clarinete: Yunsal Celiksu
Grupo de cordas: Strumna dör rapsodiya
Baixo – Piano: Fedai Tayyar
Guitarra: Hazim Kulak
Percussão: Ufuk Akın İndje
Diretor: Furkan Tepeyurt
Produção: Vovi
Direção: Berkay Bayralar
Letra e tradução
Original
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık. Konuşmak ihanet olur.
Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Seninle sonuyor hayat. Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık.
Konuşmak ihanet olur. Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz. Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı. Zor olan yaşamak sensiz.
Tradução em português
Dawn veio inquieta.
É como se eu fosse um estranho fora do lugar.
Você foi minha noite e minha manhã. O tempo não passará sem você.
Aprendi a ficar em silêncio agora. Falar seria traição.
Nunca tenha medo de ficar sozinho.
Eu vou acabar com você.
A vida termina com você.
Ele me atira baixo. Ah, se ele matar, é mais fácil morrer.
O difícil é viver sem você.
A vida termina com você. Ele me atira baixo.
Ah, se ele matar, é mais fácil morrer.
O difícil é viver sem você.
Dawn veio inquieta.
É como se eu fosse um estranho fora do lugar.
Você foi minha noite e minha manhã. O tempo não passará sem você.
Aprendi a ficar em silêncio agora.
Falar seria traição. Nunca tenha medo de ficar sozinho.
Eu vou acabar com você.
A vida termina com você.
Ele me atira baixo. Ah, se ele matar, é mais fácil morrer.
O difícil é viver sem você. A vida termina com você.
Ele me atira baixo.
Ah, se ele matar, é mais fácil morrer. O difícil é viver sem você.