Mais músicas de TWS
Descrição
O amor às vezes lembra um motor superaquecido - parece que tudo está sob controle, mas o ponteiro da temperatura já está na zona vermelha. O coração bate forte, como se estivesse competindo com o baixo, a respiração fica ofegante e o cérebro apresenta uma falha de “sobrecarga de sentimentos”. Parece que, em breve, o sistema vai travar devido ao excesso de “meu Deus, ele olhou”.
É aquele estado em que tudo dentro de você cintila e estala como uma guirlanda de Natal, e já não é possível fingir estar calmo. Quando até o ar ao seu redor fica quente e cada olhar faz você querer fugir e ficar para sempre ao mesmo tempo. Nesses momentos, a lógica cede lugar ao modo OVERDRIVE - a todo vapor, sem freios e sem garantias, mas com aquela sensação: viva, alta e verdadeiramente emocionante.
Letra e tradução
Original
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Tradução em português
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
Estou ficando exagerado
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
Estou ficando exagerado
Mais, mais, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Quente, quente, 뜨거, 뜨거, meu corpo vai explodir
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 aparecer
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, vamos agora
Estou ficando exagerado
Mais, mais, overdrive
Eu não posso voltar atrás, 널 그날 본 게
Você pode se divertir com isso
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você está certo?
Você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você me faz exagerar
Hum
Milímetros (overdrive)
Hum
Estou ficando, ficando, ficando acelerado
Yuh, estou ficando quente aqui
Yuh, estou ficando quente, quente
Estou ficando quente aqui
Mais, mais, overdrive
Eu não posso voltar atrás,
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você está certo?
Você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você me faz exagerar
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
Estou bem, estou bem
심장이 쿵 (쿵!), você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você está certo? (Uau)
Você está fazendo meu coração 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, meu Deus (oh, meu Deus!)
Você me faz exagerar
Hum
Milímetros (overdrive)
Hum
Estou ficando, ficando, ficando acelerado