Descrição
Às vezes, é preciso simplesmente admitir: nem toda história precisa ter um final feliz. Algumas terminam com um sonoro “chega” e um silencioso “graças a Deus”. Não se trata de drama, mas de libertação - quando, em vez de lágrimas, vem um vazio retumbante, e em vez de mágoa, uma estranha e quase inebriante sensação de leveza.
Na voz, não há dor, mas clareza. No ritmo, um passo à frente, confiante e até um pouco ousado. É como apagar um número, desligar as notificações e ouvir a própria respiração pela primeira vez em muito tempo. E, em algum lugar nesse som, há um novo começo, sem “nós”, mas consigo mesmo.
Letra e tradução
Original
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Tradução em português
Nunca seja sua garota, uh-huh
Pensei que não fosse um problema até você começar um
Tirei você da lista, não quero me envolver
Porque toda vez que conversamos você diz que a culpa é minha
Dois anos se passaram e eu nem pensei em você
E para que conste, querido, fui eu quem deixou você ir
Tirei seu número do meu telefone, então não me ligue mais
E eu mudei para algo melhor, então deixe pra lá
Porque você já deveria saber que eu nunca serei seu
Nunca seja sua garota, X em mim
Eu nunca serei seu, X em mim, X em mim
Acredite, eu sou aquela garota, coloque um X em mim
Apenas me localize, me anseie, X em mim, X em mim
Acredite em mim, eu sou aquela garota
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Eu nunca serei seu
Sim, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Eu nunca serei seu
Há algo que você precisa, algo meu
Agora eu posso ver, sim, sim, sim
A conexão foi perdida, não posso acreditar
Nós costumávamos ser, sim, sim, sim
Para que conste, querido, fui eu quem deixou você ir
Tirei seu número do meu telefone, então não me ligue mais
E eu mudei para algo melhor, então deixe pra lá
Porque você já deveria saber que eu nunca serei seu
Nunca seja sua garota, X em mim
Eu nunca serei seu, X em mim, X em mim
Acredite, eu sou aquela garota, coloque um X em mim
Apenas me localize, me anseie, X em mim, X em mim
Acredite em mim, eu sou aquela garota
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Eu nunca serei seu
Sim, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Eu nunca serei seu
Não, garota, você mentiu, meu coração não se parte
É um santuário, X minha espinha
Eu sou um monstro disfarçado
Meu amor não é o sinal?
Eu não sou o salvador, eu fui embora
Baby, X em mim, eu nunca estarei
Nunca seja sua garota, X em mim
Eu nunca serei seu, X em mim, X em mim
Acredite, eu sou aquela garota, coloque um X em mim
Apenas me localize, me anseie, X em mim, X em mim
Acredite em mim, eu sou aquela garota
(Garota-garota-a-ay) Garota gostosa, garota gostosa
(Garota-garota-a-ay) Garota gostosa, faça isso garota gostosa
(Garota-garota) Garota gostosa, garota gostosa
Eu nunca serei seu-a-a-ay
(Garota-garota-a-ay) Garota gostosa, garota gostosa
(Garota-garota-a-ay) Garota gostosa, faça isso garota gostosa
(Garota-garota) Garota gostosa, garota gostosa
Acredite em mim, eu sou aquela garota