Mais músicas de Fahimi
Descrição
Às vezes, a vida nos apresenta encontros que, a princípio, parecem acidentais, mas depois revelam-se significativos. Primeiro, há ressentimentos, expectativas, intermináveis “tudo bem”, e depois, como se alguém lá de cima murmurava baixinho: “Pronto, finalmente perceberam”.
Nesta história, tudo é simples e complicado ao mesmo tempo: amor, espera, coisas não ditas e algumas ilusões destruídas. Mas, em vez de drama, há uma aceitação tranquila. Porque, se o destino decidiu nos unir, então realmente chegou a hora. E talvez até tenha valido a pena esperar.
Letra e tradução
Original
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Tradução em português
Todo esse tempo que estive procurando, ainda esperando contando os dias.
Todo esse tempo você não se importou.
Eu disse para você não jogar.
Com amor, ah, enquanto.
Hmmm.
Mas você não ficou com ele por muito tempo.
Porque eu realmente acredito nisso.
Voltar para alguém que depois é quem chega.
Todo esse tempo que estive procurando, ainda esperando contando os dias.
Todo esse tempo você não se importou.
Aparentemente Deus nos fez um par.
Hmmm.
Eu lhe disse para não falar sobre seus sentimentos.
Mesmo que você tenha acabado de se conhecer, você não conhece o verdadeiro coração dele.
Ah, na verdade.
Hmmm.
Voltar para alguém que depois é quem chega.
Todo esse tempo que estive procurando, ainda esperando contando os dias.
Todo esse tempo você não se importou.
Aparentemente Deus nos fez um par.
Hmmm.
Aparentemente, aparentemente.
Todo esse tempo que estive procurando, ainda esperando contando os dias. Todo esse tempo você não se importou.
Aparentemente
Deus nos combinou.