Mais músicas de Sheryl Sheinafia
Descrição
A cidade zumbe como um ar condicionado velho em uma noite quente - alto, mas aconchegante. A luz das lanternas reflete nas vitrines, e tudo ao redor parece piscar: “bem, você vai arriscar não pensar hoje?” Simplesmente sair, sem planos, sem palavras desnecessárias, dissolver-se em um passeio, onde cada “para onde agora?” soa como um convite para uma nova loucura.
Tudo é leveza, quando não dá medo perder um pouco o controle e se permitir estar vivo. Quando confiança não é uma palavra, mas um estado, e você simplesmente está por perto, porque agora é o lugar certo. A noite tudo aguenta, especialmente se nela há dois que decidiram não combinar nada, exceto uma coisa: não ir embora antes do amanhecer.
Autora: Cheryl Sheynafia
Produtoras: Cheryl Sheynafia e Petra Sihombing
Mixagem e masterização: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Preparação para mixagem: Michael Septian
Gerente de projeto: Andreas Pratama (Antichamber)
Montagem: ArdiPA
Direção criativa: Andreas Pratama e Stefani Fidje (Antichamber)
Fotógrafos: Dhea Kartiko e Dane
Estilistas: Joviana Henza e Korita
Penteados: Krishna Andy
Maquiagem: Watiebau
Letra e tradução
Original
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Tradução em português
Apenas me encontre no meio da cidade
Marque um dia para se encontrar
Não tenha pressa
Para que possamos passar o dia inteiro
Até a manhã seguinte
Não há necessidade de muita consideração
Escolha um lugar onde você se sinta confortável
Enquanto viajarmos juntos
Estou pronto para me soltar esta noite
Com você, com você
Você está pronto para deixar ir, compartilhar seu coração
Comigo, comigo?
Quero construir confiança entre nós
Isso parece certo na hora certa
'Para tentar isso com você
Quero que nos acostumemos a expressar nossos sentimentos
E eu só quero que você saiba
Você pode ser aberto comigo
Estou pronto para me soltar esta noite
Com você, com você
Você está pronto para deixar ir, compartilhar seu coração
Comigo, comigo?
Eu quero construir confiança, eu quero
Eu quero que a gente se acostume com isso, eu quero