Mais músicas de Feng Ze
Descrição
O amor na era das câmeras frontais é quando você fica em silêncio durante um encontro, não porque não tem nada a dizer, mas porque está ocupado escolhendo um filtro. Tudo parece bonito: a luz incide suavemente, o sorriso está no ângulo certo, as palavras soam como uma legenda na foto. Só que as emoções vivas não cabem no quadrado do quadro e não podem ser editadas com um toque.
Mas ainda assim há algo comovente nisso - o desejo de ver a perfeição no outro, mesmo que ela já não tenha curtidas e flashes há muito tempo. Às vezes, o que é realmente bonito é simplesmente o que existe. Sem filtros, sem poses. O presente - como um quadro raro que acidentalmente ficou perfeito.
Letra e tradução
Original
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Tradução em português
Você passou quase duas horas antes que pudéssemos sair para a porta.
-Saia para a porta.
-Então dediquei meu tempo analisando todas as metáforas ruins. -Metáfora ruim.
Eu odeio ter feito disso uma música, mas não dizer algo parece errado.
Estou namorando há tanto tempo, mas a única coisa que eu sabia desde o início é que você é uma imagem perfeita.
Eu coloquei uma moldura no seu coração. Uau, ah, ah. Uau, ah, ah. Você é tão perfeito.
Você não sabia que você era. Uau, ah, ah.
Uau, ah, ah. Sem edições, sem filtros, não ligue para sua cintura.
Estou sem palavras e tudo o que posso dizer é que você é uma imagem perfeita.
Você não sabia que você era. Uau, ah, ah.
Uau, ah, ah.
Saímos para um encontro, mas tudo que você fez foi olhar para o telefone.
Olhe para o seu telefone.
Somos só você e eu, mas de alguma forma sinto que estou sozinho.
Sinto que estou sozinho.
Eu odeio ter feito disso uma música, mas não dizer algo parece errado.
Estou namorando há tanto tempo, mas a única coisa que eu sabia desde o início é que você é uma imagem perfeita.
Eu coloquei uma moldura no seu coração. Uau, ah, ah.
Uau, ah, ah. Você é tão perfeito. Você não sabia que você era. Uau, ah, ah.
Uau, ah, ah.
É simples dizer isso, mas é difícil de acreditar porque você não ouvirá as palavras até ver como você me parece.
Imagem perfeita.
Imagem perfeita. Você é tão perfeito.
Imagem perfeita. Sem edições, sem filtros, não ligue para sua cintura.
Estou sem palavras e tudo o que posso dizer é que você é uma imagem perfeita. Você não sabia que você era. Uau, ah, ah.
Uau, ah, ah.
Imagem perfeita.
Imagem perfeita.