Descrição
Existem sentimentos que não morrem, apenas se acalmam. Tornam-se mais silenciosos, mais suaves, como uma camisa velha com o cheiro do verão passado. E parece que tudo está claro, tudo está decidido, mas o coração ainda assim não desiste, apenas coloca o amor no modo “desde que você esteja bem”.
Não se trata de fraqueza. Trata-se daquela rara bondade que permanece mesmo depois das ofensas, quando você já não espera reciprocidade, mas ainda assim deseja felicidade. É amargo, claro, mas bonito de uma forma adulta. Porque os sentimentos verdadeiros não são aqueles que gritam “volte”, mas aqueles que sussurram “seja feliz”.
Letra e tradução
Original
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
Tradução em português
Na na na na na.
Na na na na.
Quando se trata de nós, toda a natureza fica entusiasmada.
Nunca há nenhum fardo sobre você. Se não tenho uma alma gêmea, fico triste.
Você é o mais feliz com você. Mas o que posso fazer?
Como se não estivesse claro depois que você saiu.
Eu realmente não acho que posso.
Esperar que tudo não seja verdade é apenas uma ilusão.
Mas você não disse isso.
O que é essa falta de amor?
Tente, tente dizer.
Mesmo que esse sentimento seja atormentador, ainda estou disposto, desde que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Não estou tentando melhorar nosso relacionamento.
Não estou cansado imediatamente.
Espero que você me acompanhe quando estiver com problemas.
Mas o que posso fazer?
Como se não estivesse claro depois que você saiu.
Eu realmente não acho que posso.
Esperar que tudo não seja verdade é apenas uma ilusão.
Mas você não disse isso.
O que é essa falta de amor? Tente, tente dizer.
Mesmo que esse sentimento seja atormentador, ainda estou disposto, desde que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Contanto que você esteja feliz.
Hmm, contanto que você esteja feliz.
Hmm, contanto que você esteja feliz.
Hmmm. Contanto que você esteja feliz. Hum, hum, hum, hum.