Mais músicas de Paul Partohap
Descrição
O amor é como uma reforma: interminável, empoeirada, mas nossa. No início, queremos mudar tudo de lugar, repintar, remodelar um ao outro para nos sentirmos confortáveis. Depois, de repente, percebemos que, às vezes, basta simplesmente não mexer em nada. Deixe a pessoa crescer, respirar, decidir por si mesma onde colocar sua lâmpada.
A música contém aquela rara sabedoria que não vem de dramas, mas do desejo de estar verdadeiramente presente. Sem controle, sem listas de regras. Quando o amor não é uma gaiola com almofadas macias, mas uma casa com janelas abertas. E o vento lá não atrapalha, mas lembra que a confiança soa mais baixo do que todo o resto do barulho.
Música e letra de Mutia Zahra Feriani, Khalisha Isyana e Paul Partokhap.
Produtores: Khalisha Isyana e Paul Partohap
Instrumentos e vocais interpretados por Paul Partohap.
Arranjo de cordas de Khalisha Isyana
Baixo interpretado por Immanuel Novedo
Mixagem: Fakhri Nugroho
Masterização: Dimas Pradipta
Vídeo gravado por Habibi Eka Perdhana
Vídeo editado por Habibie Eka Perdhana, Ikbal Prasetyo e Paul Partohap.
Vídeo colorido por Habibie Perdhana
Animação do título: Sahid Permanna.
Trabalhos de Habibie Eka Perdhana e Morris Davista.
Letra e tradução
Original
Instead of all the noise, I choose to listen, I'll hear your voice.
Instead of naming you, I'll own my part, hold on to your heart, mm. Build us a home, a place to call our own.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first, mm.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control. Baby, I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
And I'll stand by you. I'll stand by you, oh.
Promise you'll be loved.
You'll be loved.
I need a home always here to stay, to stay.
'Cause I'll be your safe space for you to stay, for you to stay. I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
Tradução em português
Em vez de todo barulho, eu escolho ouvir, ouvirei sua voz.
Em vez de nomear você, eu assumirei minha parte, segure seu coração, mm. Construa-nos uma casa, um lugar para chamar de nosso.
Em vez de tentar mudar você, vou deixar você crescer, vou devagar.
Em vez de tirar conclusões precipitadas, dando-lhe soluções, vou colocá-lo em primeiro lugar, mm.
Ouça mais você, o que tem na loja?
Eu não vou controlar.
Aprenderei a confiar.
Serei seu espaço seguro para ficar.
Em vez de tentar mudar você, vou deixar você crescer, vou devagar.
Em vez de tirar conclusões precipitadas, dando-lhe soluções, vou colocá-lo em primeiro lugar.
Ouça mais você, o que tem na loja?
Eu não vou controlar. Querida, não vou controlar.
Aprenderei a confiar.
Serei seu espaço seguro para ficar.
E eu ficarei ao seu lado. Eu ficarei ao seu lado, oh.
Prometa que você será amado.
Você será amado.
Preciso de um lar sempre aqui para ficar, para ficar.
Porque eu serei seu espaço seguro para você ficar, para você ficar. Serei seu espaço seguro para você ficar, para você ficar.
Serei seu espaço seguro para você ficar, para você ficar.