Mais músicas de Ployé
Descrição
Aqui está ela - o amor moderno com o diagnóstico “sintomas pouco claros, mas agradáveis”. Em algum lugar entre palpitações e azia, entre flerte e pânico diante do seu olhar. Parece uma piada, mas o pulso não ri.
Nesta canção, os sentimentos são apresentados com aquele molho auto-irônico: um pouco de TikTok, um pouco de “Grey’s Anatomy”. E mesmo que o protagonista claramente não seja um cardiologista, o coração de alguém ainda assim sai do peito - bonito, com glitter e no ritmo de um pop sincopado. Sem drama, apenas uma leve perturbação no contexto do amor: quando um único olhar é capaz de causar uma arritmia melhor do que qualquer café.
Supervisor executivo: Woodthoon Bhirombakdi
Produtor executivo: VARITDA
Produtor: Vin Netti, PAE SAX
Música: Ployé
Letra: Ployé
Letras adicionais: PYC, Zep
Arranjo: Vin Netti
Diretor vocal: Vin Netti
Backing vocal adicional: Ployé
Todos os instrumentos: Vin Netti
Editor digital: Vin Netti
Diretor de som: Vin Netti
Mixagem: Vin Netti
Masterização: Vin Netti
Estúdio: Vin Netti
Masterização Dolby Atmos: Danuphop Kamol no estúdio Mixphere
Filmagem do videoclipe: McDreamy - Ployé
Produtor: invave
Diretor: AKIRA DECHARAT
Produtor: PANYA CHU
Assistente de direção: BEAM.PP
Gerente de produção: Sirinton Khatnet
Diretor de fotografia: MOTIONKRIT
Primeiro assistente de câmera: Sahassovat Suksai
Segundo assistente de câmera: Chavong Laomanachareon
Câmera: Marutpong Nidpakdi
Melhor menino: Wongsaasdi Wongfisarn
Equipamento de filmagem e iluminação: Pico House
Artista: Tangchak
Diretor de arte: Palmyhrin
Artistas: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Estilistas: Panyaphat Chanchit / Aukarima Kongmai
Maquiagem e cabelo (Ployé): Winnamza
Maquiagem e cabelo (McDreamy): Sudawadee Sridhorn
Editor: Artmaster
Colorista: MADNESS COLOR
Localização: AREA15 STUDIO
Letra e tradução
Original
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Tradução em português
Não consigo dizer o que sinto, no meu peito.
É uma vibração ou está com medo? Estou incerto.
Mas isso acontece toda vez que nossos olhos se encontram. Sim.
Meu coração pulou uma batida.
Querida, sinto algo sobre aquele olhar que você me deu.
Você tem o pulso, mas não o use em mim.
Não me olhe assim de novo se não sentir o mesmo.
Olhe para mim assim, você só vai atiçar minha chama.
Não me olhe assim. Não vire meu mundo assim.
Vivendo aqui, você está se afastando.
Não faça isso de novo.
Não faça, não faça isso de novo.
Me deixou esperando assim. Não faça, não faça isso de novo. Ei.
Meu pequeno coração está batendo por um salvador. Preso na minha mente todos os dias, todas as noites.
Está parecendo certo? Eu não vou mentir. Rapaz, você me deixa tímido.
Oh, querido, não se importe comigo se sou um pouco tímido.
Escorregando, tropeçando na piscadela, você pode estar sonhando. Querido, não comece a esmagá-lo com força.
Ouça rápido, parecendo um muffin na minha atuação. Querida, sinto algo sobre aquele olhar que você me deu.
Você tem o pulso, mas não o use em mim.
Não me olhe assim de novo se não sentir o mesmo.
Olhe para mim assim, você só vai atiçar minha chama. Não me olhe assim.
Não vire meu mundo assim. Vivendo aqui, você está se afastando.
Não faça isso de novo.
Não faça, não faça isso de novo. Acho que você encontrou meu tipo de magia.
Não faça, não faça isso de novo. Ei. Não me olhe assim.
Não vire meu mundo assim.
Vivendo aqui, você está se afastando. Não faça isso de novo.
Acho que você encontrou meu tipo de magia.