Mais músicas de Afan
Descrição
Quente como o meio-dia sob o sol tropical, um monólogo de coração partido. Aqui não se chora - aqui se cantam reprovações com o peito erguido e um sorriso quase imperceptível. Outrora parecia que “para sempre” era sobre eles, mas agora cada linha soa como uma bofetada sonora no passado.
A mágoa já se esvaiu, restando apenas uma fria tranquilidade. A música - um pouco dramática, um pouco vingativa - traz consigo aquele solene “chega!”. E, em algum lugar entre os acordes, nasce uma estranha leveza: como se a dor finalmente tivesse dado lugar à liberdade e o coração partido de repente começasse a dançar.
Produtor executivo: Yonatan Nugroho (3D Entertainment)
A&R: DVI Santos/Rizki Maulana Hidayat
Compositor: AFAN
Editora: MASSIVE MUSIC ENTERTAINMENT
Produtor: Riki Flo
Teclados, bateria, baixo, guitarra e programação: Riki Flo
Suling: Baba Thoenk
Tambor: Kahfi Khan
Piano: Danni
Mixagem e masterização: Ricky Flo
Diretor: Mr_Redz
Operador: Herri Selalu Happy
Montagem: Dimas Hafiza
Colorista: Vincent Marcelino
Efeitos visuais: Ari Lukito e equipe
Chefe da equipe de filmagem: Reno Adi e equipe
Estilista: Dimas Fernando
Maquiagem e cabelo: Maquiagem arriscada
Letra e tradução
Original
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Cinta dan kesetiaanmu hanya padaku.
Tapi mengapa kini kau berpaling dariku?
Kau membagi cintamu dengan lelaki lain.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu. Hoo. . .
Kepalsuanmu.
Tradução em português
Você disse que seu amor era só para mim.
Seu amor e lealdade são apenas para mim.
Mas por que você está se afastando de mim agora?
Você compartilha seu amor com outro homem.
Você disse que seu amor era só para mim.
Cruel é realmente cruel.
Eu realmente tenho coração.
Você me deixou por causa dele.
Agora você espera pelo meu amor novamente.
Desculpe, não posso aceitar você.
Isso é o suficiente para você ficar desapontado.
Sofrendo bastante, magoado por causa da sua falsidade.
Você disse que seu amor era só para mim.
Cruel é realmente cruel.
Eu realmente tenho coração.
Você me deixou por causa dele.
Agora você espera pelo meu amor novamente.
Desculpe, não posso aceitar você.
Isso é o suficiente para você ficar desapontado.
Sofrendo bastante, magoado por causa da sua falsidade. Hoo. . .
Sua farsa.