Mais músicas de Maggie Lindemann
Mais músicas de Max Fry
Descrição
O amor como um disco riscado - novamente as mesmas palavras, a mesma discussão, as mesmas lágrimas às três da manhã. E mesmo assim o dedo se estende para colocá-lo no repeat. Porque, por alguma razão, a dor que ele causa ainda parece melhor do que o silêncio sem ele.
Nessa música não há belas metáforas sobre a eternidade - apenas uma confissão honesta: sim, é tóxico, sim, destrói, mas o coração teimosamente escolhe as cinzas, se elas cheiram ao calor familiar. É uma música sobre dependência sem drogas - quando “mais uma chance” soa ao mesmo tempo como esperança e sentença.
Letra e tradução
Original
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Tradução em português
Acordei tarde chorando de novo. Momentos que quero apagar.
Por que eu ainda procuro você quando você está gritando na minha cara?
Segurando você, me machucando.
Não é lançamento. Outra briga com você.
Repetindo as palavras que você não pode retirar.
Você diz que não é você quando me trata assim.
Mas não consigo me livrar da verdade, ainda vejo o que há de bom em você.
Um jogo ingênuo que vou perder, mas ainda é você quem eu escolho.
Ela parte meu coração, mas eu volto correndo. Estou pronto para o reinício.
Oh, está tocando meu coração, mas eu preciso muito disso. Vou arrombar a porra da porta.
Não posso mentir, pular para trás me fez sentir pela primeira vez. Preciso dela de volta, mas posso perder a cabeça.
Eu farei isso por ela, faça isso por ela. -Outra briga com você.
Repetindo as palavras que você não pode retirar.
Você diz que não é você quando me trata assim.
Mas não consigo me livrar da verdade, ainda vejo o que há de bom em você.
Um jogo ingênuo que vou perder, mas ainda é você quem eu escolho.
Não posso colocar meu coração em risco.
Tenho lutado contra todos os seus demônios diariamente.
Não posso arriscar minha vida por você, amor.
Não posso lutar contra a pessoa que você tem sido ultimamente. Outra briga com você.
Repetindo as palavras que você não pode retirar.
Você diz que não é você quando me trata assim.
Mas não consigo me livrar da verdade, ainda vejo o que há de bom em você.
Um jogo ingênuo que vou perder, mas ainda é você quem eu escolho.