Mais músicas de Juan Duque
Descrição
Às vezes, a vida brinca de esconde-esconde - finge ser fria, cínica, cheia de “não quero nada sério”. E então aparece alguém com aquele olhar - sem truques, sem palavras desnecessárias, apenas com autenticidade interior. E pronto, a independência blindada se quebra como gelo sob o sol da primavera.
Aqui, os sentimentos não gritam, eles dançam. De forma leve, com um tom rouco, entre o riso e o desejo. Um pouco de magia, um pouco de ritmo de rua, e eis que duas pessoas que “não queriam nada” de repente caem em seu próprio feitiço. Nele não há romance de livro didático - apenas química, fogo e um pouco de flerte perigoso, que torna tudo realmente vivo.
Letra e tradução
Original
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Tradução em português
Sisas, rainha, com você sim para tudo
Você não queria se apaixonar, nem eu.
Essa vez não é gangster, não
Mas mudou quando você chegou
E você saiu assim, com um fluxo diferente
Eu vi a coisa real em seus olhos
Mas graças a Deus você não lê mentes
Daquele dia em diante eu já te despi
E você tem um fluxo diferente
Eu vi a coisa real em seus olhos
E se estivermos juntos, a vibe não mente
Somos duas pessoas frias que não queriam nada
Eu quero muito sair, não saio com ninguém
Eu realmente quero ver você e não quero ver ninguém
Te dou atenção, flores e detalhes
Soe o que você quiser, querido, eu irei ao baile para você
E fale comigo, me engula, parece bruxaria
Que eu me lembre de tudo, de tudo daquele dia
Que delícia você cheirava, Selena com Adidas
O Motomami vermelho como Rosalía
E isso me mata quando vejo minha rainha chegando
Ele anda, ele parece estar modelando
Quando você diz: "Desce, quem manda sou eu"
Seus óculos estão estudando
E você saiu assim, com um fluxo diferente
Eu vi a coisa real em seus olhos
Mas graças a Deus você não lê mentes
Daquele dia em diante eu já te despi
E você tem um fluxo diferente
Eu vi a coisa real em seus olhos
E se estivermos juntos, a vibe não mente
Somos duas pessoas frias que não queriam nada
Sisas, rainha, com você sim para tudo
Você não queria se apaixonar, nem eu.
Essa vez não é gangster, não
Mas mudou quando você chegou
E você saiu assim, com um fluxo diferente
Eu vi a coisa real em seus olhos
Mas graças a Deus você não lê mentes
Daquele dia em diante eu já te despi