Mais músicas de Cazzu
Descrição
Às vezes, o degelo não acontece na primavera, mas dentro de nós - quando de repente deixamos de querer explicar, justificar e esperar que alguém perceba o quanto nos esforçamos. Simplesmente fica claro: as regras dos outros não são um manual para a felicidade, mas um motivo para sair do conto de fadas, onde o príncipe se ofende com a sua liberdade.
Nesse ritmo, não há vingança nem tristeza, mas sim libertação com um leve sabor de champanhe e um sorriso atrevido no espelho. Quando “malvada” soa como um elogio e o amor já não é um motivo para se perder, mas uma chance de finalmente sentir como é bom estar viva, confiante e um pouco perigosa.
Letra e tradução
Original
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Tradução em português
Sinto muito pelas coisas que você pensa de mim
Pela única maneira de dar a uma mulher
Surpreende você, amor, que eu seja tão diferente, eh-eh
No entanto, foi tudo por que você se apaixonou
E agora você procura me confundir e me fazer acreditar
Que eu deveria me preocupar com o que as pessoas pensam, eh-eh
Você realmente vai levar
Quão iludido estava aquele que lhe ensinou o truque?
Não fique confuso, eu sei como encontrar
Sexo, prazer e muito mais coisas
Em qualquer homem, qualquer manhã
E embora eu te ame, sei abandonar
Eu espero que você possa me perdoar
Por queimar seu livro de contos de fadas
Se você quiser, me chame de "malvado"
Já conheço essa história, já sei de cor
A estúpida necessidade de pegar
Vaga-lumes até você vê-los apagar
Você está incomodado com meus amigos, meus modos, meu vestido
Hoje não vou repetir que quero tudo com você
Obrigado pelo que você experimentou, e é melhor eu ir
Pena que você não vê isso hoje
O mundo é um só e você caiu na armadilha dele
Não fique confuso, eu sei como encontrar
Sexo, prazer e muito mais coisas
Em qualquer homem, qualquer manhã
E embora eu te ame, sei abandonar
Eu espero que você possa me perdoar
Por queimar seu livro de contos de fadas
Não fique confuso, eu sei como encontrar
Sexo, prazer e algumas outras coisas
Em qualquer homem, qualquer manhã
E embora eu te ame, sei abandonar
Eu espero que você possa me perdoar
Por queimar seu livro de contos de fadas
Se quiser me diga "maIvada"