Mais músicas de SLOWMXBEATZ
Descrição
A escuridão nem sempre é sinônimo de medo. Às vezes, é apenas sinônimo de silêncio, onde se pode ouvir como algo que ninguém percebeu está se curando, como algo que não se fala há muito tempo está doendo. Aqui, o cheiro do tabaco se mistura com a solidão, e o fogo do cigarro é a única luz na sala sem luz. Tudo parece desmoronar, mas não completamente - apenas se reestrutura por dentro, como uma casa após um incêndio.
Há um orgulho cansado que não pede, mas sobrevive. Há uma raiva que cheira a honestidade. Aqui não se busca compaixão - apenas ar para respirar, enquanto a garganta arde. E mesmo quando o corpo está cheio de cicatrizes, por dentro ainda voa - mesmo com asas quebradas, mas teimosamente para cima.
Letra e tradução
Original
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Tradução em português
Não tive filhos, mas já troquei fraldas.
Fiz um ninho trancado no meu quarto cheio de hematomas.
Adorei ratos que esfaqueavam punhais para obter queijo. Já experimentei coisas que não queria saber qual era o gosto.
Não chegue perto da minha casa, você e eu não somos iguais. Eu vendi minhas ideias, você vende seus ideais.
Você caga por alguns reais e diz que é real.
Não tenho distintivo, fumo na casa dos criminosos. Vivo entre armas festivas e festas ilegais.
Eu danifico meu corpo com o que entra para ver o que sai.
Você sabe que há ovelhas negras aqui, mas eu sei quais. Se eu conseguir, não direi, mas agora assine.
Não me deixa acordado que eles me odeiem porque eu não calo a boca.
Não me incomoda que essa música seja tocada em dois canais. Mate-me se eu não estiver de pé quando minha guerra terminar.
Sou muito bom em desaparecer.
Jure pelo meu nome numa pedra e me jogue cerveja caso eu esteja com sede.
Procure-me nas curvas da areia, encostando o ouvido na parede.
Eu desmorono com a lua, minha casa ainda está escura.
Meu prêmio está no teto e não consigo me levantar.
Enquanto um corte cicatriza, o outro escorre.
Corte minhas pernas, mas deixe-me voar.
Perdi mais de um amigo por causa de dinheiro.
Perdi mais de um amigo por causa das drogas. Perdi mais de um amigo por não dizer que te amo.
Perdi mais de um amigo porque sabia ficar sozinho.
Para entrar no meu círculo, o serralheiro vai custar muito caro. Não abro mais o peito para o caso de a vertigem me deixar em coma.
Eu apenas me certifico de que o tanque não fique zerado e durmo em paz enquanto todos que me roubam quebram. E eu voo a caminho do primeiro lugar.
Sei que nasci para isso e me importo que o que é meu seja nosso, que meu trono seja seu.
E aqueles velhos estão brigando por um coelho, a cara dele parece um digo.
Não estou reclamando, mas franzo a testa, isso transparece no meu reflexo.
Eu desmorono com a lua, minha casa ainda está escura.
Meu prêmio está no teto e não consigo me levantar.
Enquanto um corte cicatriza, o outro escorre.
Corte minhas pernas, mas deixe-me voar. Eu desmorono com a lua, minha casa ainda está escura.
Meu prêmio está no teto e não consigo me levantar.
Enquanto um corte cicatriza, o outro escorre.
Corte minhas pernas, mas deixe-me voar.