Mais músicas de CURRO
Descrição
A memória falha, como um telefone antigo, cheio de fotos que já ninguém precisa. Tudo parecia estar lá, mas agora está borrado, como se alguém tivesse derramado café na tela da vida e não tivesse limpado. Entre as linhas - o cansaço de tentar consertar o que há muito tempo funciona de vez em quando.
Parece uma noite em que os pensamentos já não se controlam e o cérebro repete a mesma coisa: “preciso dormir”. O amor aqui não é uma tragédia, mas um erro sistêmico que nem mesmo uma reinicialização consegue salvar. E entre todos esses “tataratatara” ouve-se algo familiar - o ritmo do esgotamento, escondido sob uma piada. Tudo acabou, mas o botão “salvar” ainda está pressionado.
Letra e tradução
Original
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tradução em português
Não há mais memórias na minha máquina
Não importa o quanto eu tente, não consigo encontrar espaço.
Estou saturado de fazer tantas coisas
Que viver comigo é um sacrilégio
você não merece isso
Eu nem mereço isso
Procurando como recuperar memórias
Eles me disseram que eu tenho muito mais coisas
Se eu não te contar, não estou completo
Mas foi assim que decidimos
Tataratatara
O som de quando vou para a cama
Tataratatara
Outra noite que não me lembro de nada
Tataratatara
O som de quando vou para a cama
Tataratatara
Outra noite que não me lembro de nada
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o
Eu tenho que escrever minha vida em cartas
Porque perdi meu celular e ele guardou as anotações
Eu falto às consultas e eles me dispensam
Porque quando eu conto o que tenho já me analisei
eu já me analisei
eu já me analisei
eu já me analisei
E pensar demais
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o
E quanto de tudo isso era mentira?
Eu não confio na minha mente
Eu perdi a fé
E se eu mantiver uma memória e não quiser lembrá-la?
É porque eu te amo
E eu não sei como excluí-lo
Tataratatara
O som de quando vou para a cama
Tataratatara
Outra noite que não me lembro de nada
Tataratatara
O som de quando vou para a cama
Tataratatara
Outra noite que não me lembro de nada
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o
Se tudo não importa para mim
E eu não tenho ilusão
Se esse amor é seu
Já não está entre os dois
Já expirou
Este é um toro paso'o