Mais músicas de Rojuu
Descrição
O amor aqui não é sobre ternura, mas sim sobre uma ruptura com uma bela trilha sonora. Tudo treme, pulsa, respira no limite: o coração é como um telefone com a tela quebrada, que ainda liga, mas dói cada vez que se olha para ele. Entre rimas e benzodiazepina, entre “no puedo” e “dame otro motivo”, soa o cansaço sincero de quem não sabe deixar ir, mesmo quando já é hora.
A música parece estar em piloto automático pelas ruas escuras, onde a memória está em cada curva. Há um pouco de loucura, um pouco de poesia e muito sentimento vivo, que não cabe em palavras nem em uma faixa de três minutos. Não é sobre um coração partido - é sobre como não consegue desligar a luz, mesmo que o amor já tenha ido embora há muito tempo.
Letra e tradução
Original
Starina
Ay, mor, tu amor me tiene mal
Dame un motivo por el que no amarte
Esa joven causa división
Es que no puedo dejar de pensarte (ay)
Me hace palpitar el corazón
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda (ay)
Mi familia se está preocupando
Se me nota en la cara que no estamos igual
Te paso los días recordando
Toy tomando para dejar de pensar
Que no te quiero buscar en ninguna otra mujer
Porque es que no vas a estar y a otra no quiero joder (ay)
Vuelve a aparecer (ay), vuelve por aquí (ay)
Sin esa mujer no sé cómo ser feliz
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Te tengo buscando cariño en cualquier parte (mi amor)
Y sé que nada será como antes (no)
Pero juntos lo hacemo interesante
He hecho tantas cosas mal
Tantas cosas que no se pueden rehacer
Starina
Yeah, y ese a mí me odia
¿Por qué?
Aún te gusta mi melodía
Y sabe el peligro que supongo
Y sabe lo mucho que tú me importa'
Intuye que fácil yo no me rindo
Y descarrilaré si veo que lo llamas "lindo"
Ay, mor
A otro tú no le digas "mor", tampoco "lindo" (no)
Yo me estaba sacando el carnet para conducir
Y acabé tomando tanto benzo que suspendí
Porque no tengo forma para aniquilar tu rostro
Y antes que aniquilarlo, prefiero morir
Así que dame otro moti- (ay)
Dame otro motivo para no pensarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro, dame otro (ay, mor)
Dame otro motivo para no amarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro motivo para no amarte
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Me tienes sufriendo de miércoles a martes (Starina)
Tradução em português
Starina
Oh, mor, seu amor me deixou mal
Dê-me uma razão para não te amar
Aquela jovem causa divisão
Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você (oh)
Isso faz meu coração palpitar
Você fez minha cabeça enganar a sombra (ay)
Tomando uma dose que leva ao túmulo (ah-ah)
Eu não sei como você evita que seu coração se quebre
E eu carrego a fotografia dele debaixo da capa (ay)
Minha família está ficando preocupada
Pode ser visto na minha cara que não somos iguais
Passo meus dias lembrando de você
Pegando brinquedo para parar de pensar
Não quero te procurar em nenhuma outra mulher
Porque você não vai estar lá e eu não quero foder com outra pessoa (oh)
Aparece de novo (oh), volta aqui (oh)
Sem essa mulher eu não sei ser feliz
Dê-me outra razão para não te amar
Facilite para mim em algum lugar
Dê-me uma palavra que não me marque
Você me faz sofrer de quarta a terça
Dê-me outra razão para não te amar
Eu tenho você procurando por você, querido, em qualquer lugar (meu amor)
E eu sei que nada será como antes (não)
Mas juntos tornamos isso interessante
Eu fiz tantas coisas erradas
Tantas coisas que não podem ser refeitas
Starina
Sim, e aquele me odeia
Por quê?
Você ainda gosta da minha melodia
E você sabe o perigo que eu represento
E você sabe o quanto eu me importo com você'
Ele sente quão facilmente eu não desisto
E eu vou sair dos trilhos se eu ver você chamá-lo de "fofo"
Ah, mãe
Não chame outra pessoa de "mor", nem de "fofo" (não)
Eu estava tirando minha carteira de motorista.
E acabei tomando tanto benzo que parei.
Porque não tenho como aniquilar seu rosto
E ao invés de aniquilá-lo, prefiro morrer
Então me dê outro motivo- (ay)
Me dê outro motivo para não pensar em você
Me dê outra razão para não amar você (oh)
Me dê outro, me dê outro (ah, mor)
Dê-me outra razão para não te amar
Me dê outra razão para não amar você (oh)
Dê-me outra razão para não te amar
Você me faz sofrer de quarta a terça
Dê-me outra razão para não te amar
Facilite para mim em algum lugar
Dê-me uma palavra que não me marque
Você me faz sofrer de quarta a terça
Você fez minha cabeça enganar a sombra (ay)
Tomando uma dose que leva ao túmulo (ah-ah)
Eu não sei como você evita que seu coração se quebre
E eu carrego a fotografia dele debaixo da capa
E eu carrego a fotografia dele debaixo da capa
E eu carrego a fotografia dele debaixo da capa
Você me faz sofrer de quarta a terça
Você me faz sofrer de quarta a terça (Starina)