Mais músicas de El Malilla
Mais músicas de Kaydy Cain
Descrição
O amor como um romance de rua - sujo, intenso e com cheiro de gasolina: um bandido e uma bandida que ao mesmo tempo ferem e curam, devoram um ao outro e não têm vergonha disso. Toda a paixão é apresentada como um poema criminal - velas podres, glocks para proteção e beijos que são mais memoráveis do que nomes - engraçado e um pouco assustador, mas impossível de desviar o olhar. É a sensação de um sabor proibido: dá vontade de inventar desculpas, piscar para o destino e admitir que o habitual “ruim” acaba sendo muito mais caloroso do que muitos “bons” indistintos.
Letra e tradução
Original
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
Tradução em português
A máfia do amor
Bandido
Eu não sei como, mas você entrou na minha vida
Inesperado como uma bala perdida
Agora estou procurando uma saída
Lambendo minhas próprias feridas
Eu pulei sem pára-quedas
Ter você assim é como comida
Dizem que no final tudo é esquecido
mas não
Eu não esqueço seus lábios
Muito menos seus beijos
Nem mesmo o que suas mãos fizeram
Somos como assassinos durões
Nós dois somos do bairro
E quando fizemos sexo
Foi algo sobre-humano
E você está me fazendo mal
Você me fez bem
Eu tentei outros com muitos outros
E ninguém como você faz minha pele arrepiar
Sou mulherengo, não nego.
Mas eu sempre fui fiel ao seu coração
Eu nunca saí de lá, meu corpo saiu, mas minha mente não.
E mesmo quando bate em outro você vem à mente
E agora eu prefiro, o mal conhecido
O bom não é tão ruim, mas não me convenceu
Se há algo que eu concordo com você
É que você é um bandido e eu sou um bandido
Ousado
Eu pulei sem pára-quedas
Ter você assim é como comida
Dizem que no final tudo é esquecido
mas não
Eu não esqueço seus lábios
Muito menos seus beijos
Nem mesmo o que suas mãos fizeram
Somos como assassinos durões
Nós dois somos do bairro
E quando fizemos sexo
Foi algo sobre-humano
Algo sobre-humano, não consigo explicar
Como sua bunda tem um vício para mim
Você é um crime, eu sou seu garotinho
Aquele que te come secretamente desde criança
Eu fico acordado como quando um criminoso guarda o ponto
E se você me deixar tem um jeito porque nascemos para ficarmos juntos
E se eu carrego minha glock, é só para cuidar de você
O relógio Mami é de diamantes
No escuro vou te maltratar
E muito difícil porque eu sou seu gangster
Você é peculiar
Porque você não gosta do filme
Quando ela liga é simplesmente paculial
Cada vez que eu como você é espetacular
mas não
Eu não esqueço seus lábios
Muito menos seus beijos
Nem mesmo o que suas mãos fizeram
Somos como assassinos durões
Nós dois somos do bairro
E quando fizemos sexo
Foi algo sobre-humano
Seu bandido seja
Não, não, não, não
As bonecas da sua boneca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Diga-me Enay, você já sabe o que existe
México, México, reggaeton para dedicar