Mais músicas de Rilès
Descrição
Uma noite barulhenta, onde a música abafa o bom senso e os coquetéis se misturam com a mágoa. Tudo parece divertido - as luzes piscam, os amigos estão por perto, o corpo se move ao ritmo da música, mas, em algum lugar dentro de você, ainda ressoa o pensamento: “mas poderia ter sido diferente”. A pista de dança se torna um campo de batalha entre o orgulho e a melancolia, onde cada passo é uma tentativa de esquecer e cada batida de baixo é uma lembrança. O amor se foi, mas a raiva permaneceu, junto com os brilhos na pele e o desejo de, pelo menos por um momento, parecer que realmente não se importa com nada.
Letra e tradução
Original
Oh, hmm, oh
Hmm, hmm, hmm
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Fuck it up to the club (whoo)
Shoutout, all of my bitches (ha)
I don't wanna come home
Too high to get off the backseat
Searching for you in strangers
Getting lost in the crowd
Higher, higher, higher, higher
Haunting me now that I'm trying to ghost you
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule chose
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
I'd say stupid shit like, "Tables have turned"
And it was not your fault
For now, I'm alone-lone-lone, 'cause
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it all
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tradução em português
Ah, hum, ah
Hum, hum, hum
eu pensei
Poderíamos ficar juntos
Mas, você quebrou meu coração
Você nem está ciente disso
Eu quero te ignorar (eu quero te ignorar)
Ensine-me como você faz isso (ensine-me como você faz isso)
Me ligue quando acabar (me ligue quando acabar)
Aposto que ele não te ama
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Foda-se para o clube (whoo)
Grite, todas as minhas vadias (ha)
Eu não quero voltar para casa
Muito alto para sair do banco de trás
Procurando por você em estranhos
Se perdendo na multidão
Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto
Me assombrando agora que estou tentando fantasiar você
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule escolheu
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
Eu diria coisas estúpidas como: "A situação mudou"
E não foi sua culpa
Por enquanto, estou sozinho, sozinho, porque
eu pensei
Poderíamos ficar juntos
Mas, você quebrou meu coração
Você nem está ciente de tudo
Eu quero te ignorar (eu quero te ignorar)
Ensine-me como você faz isso (ensine-me como você faz isso)
Me ligue quando acabar (me ligue quando acabar)
Aposto que ele não te ama
Ah, ah, ah, ah, ah