Descrição
Segunda-feira, que não dá vontade de odiar. Não há café no piloto automático, nem xingamentos ao despertador - apenas uma estranha tranquilidade, como se a vida tivesse decidido dar uma segunda chance, sem lembretes e prazos. Tudo parece ainda poder ser consertado: a si mesmo, o amor, os erros e aquela música que foi cantada desafinadamente, mas com o coração.
Aqui, segunda-feira não é o início do tormento, mas uma pequena reencarnação. Ar salgado, praia, cansaço que não é mais motivo de vergonha. Um pouco de tristeza, um pouco de sol e a fé de que, mesmo depois de invernos prolongados, é possível sorrir novamente. Porque sob essa luz suave, tudo é possível. Especialmente recomeçar.
Letra e tradução
Original
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Tradução em português
Segunda, segunda, segunda. É segunda-feira, foi preciso coragem.
É segunda-feira, agora estou virando a página.
Reparei minha morte cantando na praia.
Com um sorriso, saí como se fosse segunda, segunda, segunda.
A vida era boa, será boa novamente.
Lembro-me de todas as segundas-feiras em que errei.
Eu naturalmente vou até você como o sangue flui pelo meu corpo.
Tudo ainda é possível sob o sol de segunda-feira.
A vida me deu alguns desafios, mas isso foi antes de segunda-feira. Eu estava com tanto frio quanto uma pequena carpa.
Os invernos são longos nas segundas-feiras, mas os sete dias sempre passarão.
Voltaremos na segunda-feira com amor.
Não importa se as semanas queimam, foda-se Zara, vou ficar com o mesmo suéter. Porra. Há trabalho pela frente para nós.
Eu não tenho a tristeza de segunda-feira, nunca. Nunca. Dizem que está solto, não me importo.
Tenho poemas que fazem seu pulso acelerar. Minhas melodias sangram, mas sou suave.
Falo claramente, nunca sou ácido. Faço isso por amor, não me agradeça.
Nos vemos na segunda-feira profissional. Segunda, segunda, segunda. É segunda-feira, foi preciso coragem.
É segunda-feira, agora estou virando a página.
Reparei minha morte cantando na praia.
Com um sorriso, saímos como segunda, segunda, segunda.
A vida era boa, será boa novamente.
Lembro-me de todas as segundas-feiras em que errei.
Eu naturalmente vou até você como o sangue flui pelo meu corpo.
Tudo ainda é possível sob o sol de segunda-feira. Você tem medo? Obviamente tudo.
Você tem medo? Obviamente você. Eu te dou a segunda-feira como um tesouro.
Farei macarrão com molho de tomate para você à uma hora. Está tudo bem.
Tenho sorte, a vida não vale nada. Segunda-feira me faz sentir bem.
Espero que cada dia tenha um pouco de esperança. O caminho é longo e mais ainda, não sabemos para onde vamos.
Ando com você pela praia.
Próximo passo, é nova segunda-feira, é um novo destino. O mundo é lindo, mas o mundo é difícil.
Eu faço grandes retas, como virar em destinos.
As segundas-feiras voam, mas eu ainda, sempre, sempre amo você. Segunda, segunda, segunda.
É segunda-feira, foi preciso coragem.
É segunda-feira, agora estou virando a página.
Reparei minha morte cantando na praia.
Com um sorriso, saímos como segunda, segunda, segunda.
A vida era boa, será boa novamente.
Lembro-me de todas as segundas-feiras em que errei.
Eu naturalmente vou até você como o sangue flui pelo meu corpo.
Tudo ainda é possível sob o sol de segunda-feira.
Segunda-feira.
Segunda-feira.