Mais músicas de Biga*Ranx
Descrição
Uma mistura de fumaça, sussurros em francês e uma leve autoconfiança - como se a própria noite estivesse acompanhando. No ar, paira preguiçosamente o aroma de ervas e arrependimentos, e na cabeça - três vezes o mesmo nome, que ainda não vem à mente. A batida é suave, mas não relaxada: há nela algo de alegria cansada, quando já se entendeu tudo, mas se continua girando nesta noite simplesmente porque é bonito.
Parece que o amor aqui não é um drama, mas um hábito de olhar para cima, procurar o rastro de alguém entre as nuvens e repetir um feitiço de três palavras. O mundo ao redor é um pouco pegajoso de vaidade e poeira, mas o artista não está desanimado - ele limpa os corações com “Sifom” e ri, porque a vida ainda é saborosa. Mesmo que você não esteja aqui novamente.
Letra e tradução
Original
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
Tradução em português
Hum, sim, ah.
Hum, sim.
Eu olho para o céu, penso em você.
Entre meus dedos, tive que fazer isso três vezes.
E o seu nome, eu disse três vezes.
Mas você ainda não está aqui. Sim, você ainda não está aqui.
Ainda não estou lá. Sim, você ainda não está aqui.
Ainda não estou lá.
Olá, seus corações estão vazios como meu carrinho de compras.
Olá, não quero nos deixar em apuros.
Olá, quer nos trancar como Haddy.
Olá, que eles nos amam como lhes dizemos.
Olá, se bem me lembro do que ela me disse. Olá, ela caiu do céu.
Estou perto, esse é meu Adami.
Olá, quero a foto dele nas minhas roupas. Oi.
Eu olho para o céu, penso em você.
Entre meus dedos, tive que fazer isso três vezes.
E o seu nome, eu disse três vezes.
Mas você ainda não está aqui. Sim, você ainda não está aqui. Ainda não estou lá.
Mas você ainda não está aqui. Ainda não estou lá.
E agora? E agora? Ligo meu baseado.
Em seus corações, deveríamos colocar um pouco de cif.
Estou apaixonado aos olhos do CIF.
O fluxo é preciso como um cronógrafo suíço.
Dizem-me que a vida de artista é boa. Quando eles não querem me ajudar com meu projeto, eu crio uma nova faixa.
Vou tomar outra bebida, vou tomar Francis de novo.
Eles têm rancor de mim, mas não sou dentista.
Eu olho para o céu, penso em você.
Entre meus dedos, tive que fazer isso três vezes.
E o seu nome, eu disse três vezes.
Mas você ainda não está aqui. Sim, você ainda não está aqui. Ainda não estou lá.
Sim, você ainda não está aqui. Ainda não estou lá.
Sim. Sim.
Eca.