Mais músicas de Teddy Swims
Descrição
Soa como uma porta batendo ao ritmo de um tambor - alto, confiante e com um sorriso no rosto. Na voz, há um tom rouco e uma leve pitada de complacência: não de raiva, mas daquela sensação de euforia quando você percebe que não dói mais. O amor acabou, o drama foi cancelado, e o orgulho voltou das férias e já está servindo uísque para si mesmo.
Tudo está impregnado de groove e autoironia: sim, houve paixão, sim, foi ardente, mas agora o cenário está limpo de lágrimas e piedade. Resta o ritmo, um pouco de sarcasmo e a energia de uma pessoa que sabe exatamente o seu valor. Aqui não se chora pelo passado - aqui se dança sobre seus ossos, com beleza, com sentimento, ao som de uma voz rouca e de tambores que batem como aplausos a si mesmo.
Letra e tradução
Original
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tradução em português
Nunca diga que não sou um cavalheiro
Caí de joelhos e fiz o que ninguém pode
Eu te dei um bom amor e peguei de volta
Mamãe disse: "Corra antes que sua alma seja roubada"
Mas essa coisa não vale a pena
Prefiro usar minhas mãos
Se você acha que eu fico acordado até tarde da noite
Limpando lágrimas dos meus olhos
Deve estar fora de sua mente (fora de sua mente)
Se você acha que não vou encontrar o amor novamente
Querido, eu tenho outros amigos
Se você não sabe, eu era o homem
Você tem outra coisa vindo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você tem outra coisa vindo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Eu te dei um momento para se explicar
Mas você é tão covarde, você se levantou e foi embora
Nunca pensei que iria deixar você ir e me fazer assim
Diga ao seu querido papai que ele pode ficar com você
Agora você vai me ver
Por quem eu sou
Se você acha que eu fico acordado até tarde da noite
Limpando lágrimas dos meus olhos
Deve estar fora de sua mente (fora de sua mente)
Se você acha que não vou encontrar o amor novamente
Querido, eu tenho outros amigos
Se você não sabe, eu era o homem
Você tem outra coisa vindo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você tem outra coisa vindo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você tem outra coisa vindo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você tem outra coisa vindo, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)