Mais músicas de So La Lune
Descrição
A cidade zumbe como um motor velho - um pouco cansada, mas ainda viva. Em seu barulho se esconde o ritmo da rua, onde cada passo é uma luta pela sobrevivência e cada respiração cheira a fumaça, ferro e o sonho de um milhão. Aqui, o amor não é sobre rosas e declarações, mas sobre não tropeçar nem uma vez enquanto o gelo sob os pés é fino e a noite é mais longa do que deveria.
Nas palavras - chiado, na voz - cicatrizes, na música - fogo que não aquece, mas não deixa esfriar. Entre as linhas, um teimoso “vou tentar mais uma vez”, mesmo que tudo já tenha sido queimado. A poesia sombria das ruas de concreto, onde os bandidos são apenas pessoas cansadas e os pecados são uma forma de não desaparecer.
Letra e tradução
Original
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tradução em português
(NÚMERO 11)
(NÚMERO 11)
Quando a noite chega, me pergunto quantas vezes me perdi na cidade procurando por palo
São todos barulhentos, não os vi lá embaixo, somos menores, conhecemos a menina má e o taro
Na plataforma da estação, uma bolacha queima uma pedra
Eu tinha amor, mas você sabe, é estúpido
Estou indo embora de novo, estou longe, gosto quando estou longe
Só sorrisos falsos no clube, mesmo na íntegra, muitas vezes estou sozinho
7.0.2 no teum, 9.0.2 no teum
Eu arranho um milhão, um milhão
Então amanhã eu paro o peixe, o veneno, o vírus
Eles nunca vão me entender
Minha bebida diminui e por volta da meia-noite, é como minha vida, acho que apenas aos mil
Eles são meus dilu' e por volta da meia-noite, é como minha vida, acho que apenas em mili'
Tsuki pensa em milhões (pensa em milhões)
Eles pensaram que eu era louco, certo? (Ah, bom?)
Que eu fodo com eles, tudo bem? Ah-ah
Eu volto, saio de novo, estou na armadilha (estou na armadilha)
Na cidade eles fazem nevar
Eu vejo melhor no escuro
Eu sou um mau operador, não um menino mau
Não importa como comece, termina em derramamento de sangue
Passe um, eu faço dois, ele coalha no cubo de gelo
Você sabe quantas vezes eu vaguei?
Você sabe há quanto tempo eu te amei?
Eu sou um mau operador, não um menino mau
Quando a noite chega, me pergunto quantas vezes me perdi na cidade procurando por palo
São todos barulhentos, não os vi lá embaixo, somos menores, conhecemos a menina má e o taro
Na plataforma da estação, uma bolacha queima uma pedra
Eu tinha amor, mas você sabe, é estúpido
Estou indo embora de novo, estou longe, gosto quando estou longe
Tsuki é o homem do pueblo
Estou almejando a presidência como Pablo
Quando eu venho, sempre o fogo
Muito preto nas minhas pinturas
Muitas drogas para o navio de carga
Louco pelas missões do pacote de água
No reino, eu não me importo com o rei
Vá em frente e me mostre seu lado negro
No reino, eu não me importo com o rei
Eu tenho que voltar para casa mais todo mês
Inimigo em um Audi preto
O tempo não cura todos os males
Eu vejo os mortos novamente pelo menos 1
Eles entram, eles saem por sua vez
Na cabine eu puxo mais que a coisa
Jovem lobo não consegue acabar com minha fome
Eu sou um mau operador, não um menino mau
Não importa como comece, termina em derramamento de sangue
Passe um, eu faço dois, ele coalha no cubo de gelo
Você sabe quantas vezes eu vaguei?
Você sabe há quanto tempo eu te amei?
Eu sou um mau operador, não um menino mau
Quando a noite chega, me pergunto quantas vezes me perdi na cidade procurando por palo
São todos barulhentos, não os vi lá embaixo, somos menores, conhecemos a menina má e o taro
Na plataforma da estação, uma bolacha queima uma pedra
Eu tinha amor, mas você sabe, é estúpido
Estou indo embora de novo, estou longe, gosto quando estou longe