Mais músicas de Carly Rae Jepsen
Descrição
Parece que alguém finalmente deixou de fingir indiferença. Todo esse “não se apegar”, “ser você mesmo”, “controlar os sentimentos” - até o primeiro toque das mãos, que de repente parece certo em temperatura e forma. O mundo ao redor parece se dissolver no barulho da noite, no som da água, no ritmo, onde é possível perder o controle novamente e não ter vergonha de estar vivo.
Não há paixão para exibir - é mais uma capitulação silenciosa diante do que aconteceu há muito tempo. O amor não precisa de testemunhas, basta o rio, as estrelas e uma velha melodia para voltar para casa. É um pouco assustador, mas é um medo agradável - como antes de um salto, quando você já sabe que não vai se afogar, mas sim encontrar ondas quentes.
Letra e tradução
Original
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Tradução em português
Eu tenho um castelo em mente
Não há ninguém dentro
Mas é precioso para mim, coberto de vinhas
Você poderia decifrar o código do seu jeito
Ajude-me a desvendar
Todas aquelas salas secretas que nunca veem a luz
Venha me levar de volta ao ritmo onde perdemos o controle
De volta ao "eu preciso de você" e não posso deixar ir
Até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção
Milhares de cidades nas estrelas esta noite
Todas as histórias que não consigo acertar
Leve-me até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção
Eu quero você de volta na minha vida
Não há outro cara
Quem pode segurar minha mão exatamente como eu gosto
Poderíamos tentar do seu jeito
Aprendi minha lição corretamente
Venha e beije, me perdoe, me balance durante a noite
Venha me levar de volta ao ritmo onde perdemos o controle
De volta ao "eu preciso de você" e não posso deixar ir
Até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção
Milhares de cidades nas estrelas esta noite
Todas as histórias que não consigo acertar
Leve-me até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção
Você sempre falou com confiança
Tire a roupa e vamos ser amigos
Cabeça em seu peito, beijo em sua respiração
Porque estou perdido em devoção, oh, oh
E não tenho medo de sentir por você agora
E não tenho medo de olhar para tudo
Eu não tenho medo de sentir por você agora
Só estou com medo de perder tudo
Não, não estou com medo
Não, não estou com medo
Bem, estou com um pouco de medo porque só preciso do seu amor
Venha me levar de volta ao ritmo onde perdemos o controle
De volta ao "eu preciso de você" e não posso deixar ir
Até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção
Milhares de cidades nas estrelas esta noite
Todas as histórias que não consigo acertar
Leve-me até o rio, tarde da noite
Estou perdido em devoção, oh, oh
Perdido em devoção, oh