Descrição
O amor aqui é como um crime sem vítimas, mas com belas evidências. O coração se parte, a respiração se acelera, a luz da lanterna desliza pela pele - e já é tarde demais para pedir ajuda. A paixão toma como reféns, prometendo tudo: diamantes, beijos, promessas até de manhã. Só que o ar fica cada vez mais escasso, e soltar é mais assustador do que ficar.
É como se o doce cativeiro fosse o único lugar seguro. Enquanto o mundo lá fora se agita, por dentro - um ritmo lento, denso, pegajoso, hipnotizante. Parece que isso é o verdadeiro romantismo - quando você não respira, mas sorri.
Letra e tradução
Original
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Tradução em português
É uma invasão domiciliar.
Arma apontada para minha cabeça.
Suplicando pela vida.
Desde que você veio aqui,
Eu estava fugindo.
Esquivando-se das luzes azuis.
Foi quando você, você, você, você, você chegou, e eu perdi a cabeça.
Ah, ei, ei.
Segure-me, mostre-lhe coisas.
Qual é o custo? Não é nada, querido.
Apenas me segure. Anéis de diamante, te dou tudo.
Me sufoque.
No seu amor.
No seu amor.
Isso é o suficiente.
Me sufoque.
No seu amor.
No seu amor.
Isso é o suficiente.
Yeah, yeah.
Encontre-me onde as flores desabrocham nesta tarde de terça-feira.
Querida, podemos quebrar as regras e mais tarde eu quebrarei você.
Vou ligar para meu motorista, venha. Sim, sim, sim.
Quero chegar cada vez mais perto. Então coloque suas mãos em volta do meu pescoço.
Sem desculpas, não. Suba em cima de mim, por favor.
E eu vou te mostrar onde nossas almas se conectam.
Vou lhe dar honestidade.
Não quero que você se esconda, então apenas me abrace. Me segure. Mostrar coisas para você.
Ah, sim. Qual é o custo? Qual é o custo? Não é nada, querido. Nada, querido.
Apenas me segure. Segure-me. Anéis de diamante, te dou tudo.
Me sufoque.
No seu amor.
No seu amor.
Isso é o suficiente.
Me sufoque.
No seu amor.
No seu amor.
Isso é o suficiente.
Yeah, yeah. Me segure. Me segure. Mostrar coisas para você.
Qual é o custo? Qual é o custo? Não é nada, querido.
Apenas me segure. Segure-me. Anéis de diamante, te dou tudo