Descrição
A coragem aqui não grita - ela ri. Ela dança no limite do decente em um roupão de banho, revira os olhos para os “não se pode” dos outros e faz tudo exatamente como quer. Em seu andar há um desafio, em sua voz há confiança e em seu sorriso há um leve “tente me impedir”.
Em um mundo onde gostam de discutir como “deve ser”, ela simplesmente vive como quer. Sem reverências, sem submissão, sem corar. Provoca não por atenção, mas porque a liberdade em si já é uma provocação. E que alguns sussurrem “monstro” e outros “ícone”, tudo isso soa igualmente bonito quando a resposta é apenas uma: la-la-la... Miss Provocativa.
Letra e tradução
Original
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Tradução em português
Essa garota ela tem suas próprias coisas. Essa garota faz todas as garotas cantarem.
Essa garota é fiel a si mesma e causa agitação. Eles nunca olham para ela direito.
Eles veem a pele e choram. Eles gritam com ela na rua, mas ela não se incomoda. Vá, querido, vá.
Porque você está batendo como um redemoinho. Vá, querido, vá. E eles odeiam ver você partir.
Então eles tentam derrubá-la. Do que você está falando agora?
Alguém a impeça de tornar todas as boas garotas más. Ela é um monstro, Senhorita Provocante.
Mas não queremos porque amamos o estilo dela. Ela é uma jogadora, senhorita
Provocativo. Essa é a senhorita provocativa.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Senhorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la. Você vê agora. Sim.
Ooh garota, o jeito que você segura. Você tem aquele som diferente.
Reunião de negócios, vestir-se mal. Tão confiante, com a galera fazendo a ronda.
Não preciso de cara de pôquer, dançando na mesa agora. O que você está fazendo agora, garota?
Ah, só estou tentando fazer uma declaração. O que você está dizendo ao mundo?
Só que não vim brincar e você nunca vai me derrubar.
Do que você está falando agora? Alguém a impeça de tornar todas as boas garotas más.
Ela é um monstro, Senhorita Provocante.
Mas não queremos porque amamos o estilo dela. Ela é uma jogadora, senhorita
Provocativo.
Alguém a impeça de tornar todas as boas garotas más. Ela é um monstro, senhorita
Provocativo. Oh, Senhorita Provocativa. Mas não queremos porque amamos o estilo dela.
Ela é uma jogadora, Srta. Provocante.
Essa é a senhorita provocativa.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Senhorita Provocativa. La-la-la-la-la-la-la. Isso é
Senhorita Provocativa. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Senhorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la.
Você vê agora.
Sim