Mais músicas de The Last Dinner Party
Descrição
O amor às vezes é como um veneno - espalha-se lentamente pelas veias, torna-nos dependentes e, ao mesmo tempo, não nos deixa morrer. Ainda paira pela casa o fantasma de passos estranhos, e na cabeça - o som de sinos que deveriam tocar “para nós”, mas agora soam distantes. Há tanta loucura nesse sentimento que ele já se torna familiar, quase reconfortante.
A dor aqui não é inimiga, mas a última ligação, um fio tênue que nos prende ao passado, como se fosse a vida. E mesmo que as facas se aprofundem e as distâncias aumentem, ainda assim é doce saber que isso existiu um dia. Mesmo que agora só restem cicatrizes, sons e uma casa onde ninguém mais espera.
Diretor. Grajper
Direção criativa. Studio Island
Produtor. Wojciech Carkowski
Empresa produtora. Druga
Comissário. Studio Island e Joanna Azja Sichewska
Assistente do comissário. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Representante do diretor: Sam Davie
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Amigo. Gina Crichton
Imagens de BTS. Grace Pickering
Vídeo dos bastidores. Charles Hull
Penteados. Hannah Godley
Assistente de penteados. Chinami Hamaguchi
Assistente de penteados. Frankie Crespin
Maquiagem. Dakota Blacklow-Lacey
Maquiagem. Ruby Yu
Assistente de penteados. Molly Whitley
Penteados. Jam Bradley
Assistente de penteados. Lilly Nattoll
Assistente de penteados. Comelia Sesetait
Estilista. Rubina Marchiore
Assistente de estilista. Elena Skanagata
Assistente de estilista. Berenice Diaz
Empresa de serviços de Varsóvia. Atira em mim
Assistente de serviço. Marysia Surzycka
Assistente de serviço. Michal Majewski
Produtor de serviço. Sara Faruk
PC de serviço. Zosia Nawrocka
1º diretor. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Operador. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1º assistente de câmera - divisão A. Sam Rowlings
2º assistente de câmera - divisão A. Ellie Spigarol
Operador - divisão B. Elliot Holbrow
1º assistente de câmera - divisão B. Mitch Collins
Operadora estagiária. Anna Patterson
Engate. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Spark. Simona Pranulite
Spark. James Leach
Técnico de balões. Mark Tinker
Técnico de balões. John Harbison
Diretor de arte. Joe Harrison
Assistente de arte. Morris Pusey
Assistente de arte. Keelin Coil
Assistente de arte. Ella Kenyon
Letra e tradução
Original
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Tradução em português
Deixe a cobra morder
Deixe-a rastejar sob sua pele
Deixe isso te comer por dentro
Está tudo bem
A amargura está crescendo
Você invade minha casa
Eu vou invadir sua casa
Faça isso
Eu farei isso
Se você torcer a faca direito
Vou torcer a faca para a esquerda
Dane-se
Eu vou estragar tudo
Eu posso ouvir cordas
Isso deveria ser para mim
Eu posso ver anéis
Isso deveria ser para mim
Isso deveria ser para mim
Isso deveria ser para mim
Eu conto os caminhos
Que eu te amo todos os dias
Como eu conto os dias
Desde que eu pude lembrar do seu rosto
Oh, os dias não ficam mais fáceis
As lacunas só ficam maiores
Até que eu quase possa suportar
Pensando em você
No meu leito de morte
Levante meus olhos para o Senhor
Eu sei que você virá justamente quando eu ligar
Estique minha mão
Ele congela no ar
Não havia ninguém lá
Agora minha casa é sua casa
E é uma bela casa
Dane-se, dane-se, dane-se
Vou torcer minha faca direito
Vou torcer minha faca para a esquerda
Faça isso
Eu farei isso
Eu posso ouvir sinos
Isso deveria tocar para mim
Eu posso sentir o gosto do inferno
Isso deveria ser para mim
Isso deveria ser para mim
Isso deveria ser para mim
Eu conto os caminhos
Que eu te amo todos os dias
Como eu conto os dias
Desde que eu pude lembrar do seu rosto
Oh, os dias não ficam mais fáceis
As lacunas só ficam maiores
Até que eu quase possa suportar
Pensando em você
Eu amo o jeito
Que eu não posso escapar da dor
Como isso paira em volta do meu coração
Como as letras do seu nome
Oh, os dias não ficam mais fáceis
As lacunas só ficam maiores
Até
Oh, os dias não ficam mais fáceis
As lacunas só ficam maiores
Até que eu quase possa suportar
Pensando em você