Mais músicas de Gracie Abrams
Descrição
Em algum momento, tudo isso provavelmente foi amor. Ou algo muito parecido - com conversas noturnas, salvando um ao outro do tédio e da ilusão de compreensão eterna. E então começou o processo de amadurecimento: com clareza, onde a dor já não é uma tragédia, mas simplesmente uma consequência da seleção natural dos sentimentos.
Agora, não há arrependimento, mas pura aceitação. Quando é possível reconhecer que sim, foi bom, mas não é mais necessário. Quando a tristeza não vem da perda, mas do reconhecimento - de si mesmo como era antes, ingênuo, pronto para salvar o outro de sua própria escuridão.
Soa como o monólogo interior de alguém que finalmente parou de se justificar pela própria sobrevivência. E mesmo que, em algum lugar no fundo, a lembrança ainda incomode, só resta uma coisa: uma aceitação serena e adulta, sem arrependimentos.
Letra e tradução
Original
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
Tradução em português
Juro por Deus, não penso em você há anos
Já vivi muito, amei e perdi, deixei a chuva entrar
Tenho certeza, quero dizer, eu ouvi, você nunca enfrentou isso
Eu entendo, mudei seus planos, tive que mudar, querido
E tudo que fiz foi certo para mim, ouvi dizer que quase te matou
Bem, eu sabia, eu conheço você, eu liguei
E eu acho que você esperou sinceramente por desculpas
Mas não posso fingir que sinto muito
Quando não estou arrependido
Então, você não está triste por não poder me escrever?
Eu torci mais alto por você quando você ganhou seus troféus
Estou no chão, como está o clima no seu planeta?
Uma casa vazia, o barulho é alto, é assim que você aguenta
E você não se sente sozinho à noite ou meio que diariamente?
Bem, eu sabia, eu conheço você, eu liguei
E isso me dá vontade de chorar às vezes, mas você não sabe o que acontece agora?
Bem, eu simplesmente não posso fingir que sinto muito
Quando não estou arrependido
E nós nem nos conhecemos agora
E eu estragaria todos os meus planos se você me encontrasse
Poderíamos conversar, poderíamos conseguir, nós dois poderíamos nos acalmar
Para baixo (para baixo, para baixo)
Tudo mudou para mim e eu te disse (para baixo)
(Para baixo, para baixo)
Você teve uma ideia errada sobre mim (para baixo)
(Para baixo, para baixo)
E tudo que eu fiz foi considerar você (para baixo)
(Para baixo, para baixo)
Até que tudo que eu pudesse fazer fosse me considerar (para baixo)
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
Eu era seu entretenimento em um lugar escuro
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
Você não sabe como sair de si mesmo
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
Não é minha culpa que você não consiga lidar com a coisa difícil
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
Você realmente pensou que conseguiria o que queria
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
Você realmente pensou que conseguiria o que queria
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo
(Para baixo) para baixo, (para baixo) para baixo