Mais músicas de Gracie Abrams
Descrição
Às vezes, o sentimento parece puro, quase sagrado, como a primeira linha de um caderno novo. Tudo é uniforme, preciso, promissor. E então surge uma mancha. Primeiro pequena, depois se espalhando por toda a página. E parece que ainda dá para ler, mas o sentido já é outro.
É exatamente disso que se trata: como o entusiasmo se transforma em hábito, o hábito em erro, e depois só resta um leve sorriso e alguns hematomas da própria ingenuidade. Tudo soa alegre, como se a pessoa já tivesse passado pela tempestade e agora, com café e sarcasmo, observasse suas consequências.
A melodia parece seguir exatamente a linha divisória entre “ainda amo” e “já não quero mais”. Com um toque de pesar, mas também com aquela sensação especial de alívio que só surge depois do “tudo” final.
Letra e tradução
Original
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Tradução em português
Eu me senti bem com você até não sentir
Linhas cruzadas, vidas passadas, visão clara
Me senti bem com você, me senti bem com você
Me senti bem com você até que não o fiz
Omissão de acidente de trem infalível
Me senti bem com você, me senti bem com você
Consegui o que você exigiu, imagem perfeita como você planejou
Não posso acreditar na maneira como pousamos, caindo
Prendi a respiração pela sua reação
Como a primeira vez que aconteceu
Estávamos brigando mais do que rindo, preto e azul, hmm
Me senti bem com você até que não o fiz
Caiu forte, então perdi seu interesse
Me senti bem com você, me senti bem com você
Me senti bem com você até que não o fiz
Noites ruins, garotas novas, dúvidas
Me senti bem com você, me senti bem com você
Me pegou onde você me quer, na palma da sua mão, é quase engraçado
Todos os meus amigos tentaram me impedir de querer você
Mas nunca fui feito para ouvir, não até encontrar uma razão
Levei tudo de mim para ir embora e escolher
Me senti bem com você, você, você
Me senti bem com você, você, você
Me senti bem com você, você, você, hmm
Me senti bem com você
Me senti bem com você
Eu me senti bem com você até não sentir
Lutei muito através de premonições
Me senti bem com você, me senti bem com você
Me senti bem com você até que não o fiz
Você se sentiu bem por uma má decisão
Me senti bem com você, me senti bem com você
Realmente me fez pensar, planejamento futuro sem motivo
Houve noites em que deixei de dormir por sua causa
Eu tinha menos da metade de alguma coisa
O que você deu foi o que eu queria
Até que percebi que me sentia mais satisfeito sem você, hmm
Me senti bem com você até que não o fiz
Eu me senti bem com você