Mais músicas de Taylor Swift
Descrição
A guerra aqui não se manifesta com tiros, mas com cansaço. Não com o estrondo do heroísmo, mas com um suspiro silencioso, quando já não restam palavras. Tudo parece ter congelado no ar entre a inspiração e a expiração - entre “aguenta firme” e “adeus”. Nesse som - o pulsar da lâmpada cirúrgica, passos na areia, plástico, através do qual ainda é possível sentir a mão de outra pessoa.
Em algum lugar entre o vigésimo minuto de sono e a vigésima hora de dor, surge uma estranha iluminação - como se o mundo decidisse, por um segundo, explicar o porquê de tudo isso. Mas não dá tempo. E resta apenas esse ritmo frágil da respiração - como prova de que a pessoa ainda está viva.
Letra e tradução
Original
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Tradução em português
Mantenha seu capacete, mantenha sua vida, filho
Apenas um ferimento superficial, aqui está seu rifle
Rastejando pelas praias agora
"Senhor, acho que ele está sangrando"
E algumas coisas sobre as quais você simplesmente não pode falar
Com você eu sirvo
Com você eu caio, caio
Observe você respirar
Observe você expirando, expirando
Algo que a escola de medicina não cobriu
Filha de alguém, mãe de alguém
Segura sua mão através do plástico agora
"Doutor, acho que ela está desmaiando"
E algumas coisas sobre as quais você simplesmente não pode falar
Apenas 20 minutos para dormir
Mas você sonha com alguma epifania
Apenas um único vislumbre de alívio
Para entender o que você viu
Com você eu sirvo
Com você eu caio, caio (cai)
Observe você respirar
Observe você expirando, expirando
Com você eu sirvo
Com você eu caio (para baixo), para baixo (para baixo)
Observe você respirar
Observe você expirando (expirando), expirando
Apenas 20 minutos para dormir
Mas você sonha com alguma epifania
Apenas um único vislumbre de alívio
Para entender o que você viu