Mais músicas de Seeko
Mais músicas de New Beat Order
Mais músicas de KROMA
Descrição
Às vezes parece que o mundo inteiro espera de você uma versão 2.0 - perfeitamente montada, confiante, sem falhas e sem travamentos. Mas por dentro há uma sobrecarga de fundo, o processador está derretendo e alguém fica clicando em “atualizar”. Cada movimento parece estar sob observação, cada respiração se transforma em um erro do sistema.
E você só quer desconectar o cabo - não ficar com raiva, não provar nada, não ser “como deve ser”. Ficar mais silenciosa, mais lenta, mais verdadeira. Quando não importa mais quantas vezes tudo desmoronou, porque é justamente desses escombros que se forma aquilo que já não tem vergonha de se chamar de si mesmo.
Letra e tradução
Original
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Tradução em português
Estou cansado de ser o que você quer que eu seja, de me sentir tão infiel, perdido sob a superfície.
Não sei o que você espera de mim, estou sob a pressão de estar no seu lugar.
Cada passo que dou é outro erro para você.
Fiquei tão entorpecido que não consigo sentir você aí.
Torne-se tão cansado, muito mais consciente. Estou me tornando isso, tudo que quero fazer é ser mais parecido comigo e menos parecido com você.
Posso ver que você está me sufocando, segurando com muita força, com medo de perder o controle.
Porque tudo o que você pensou que eu seria desmoronou bem na sua frente.
Cada passo que dou é mais um erro para você, e cada segundo que desperdiço é mais do que posso suportar.
Fiquei tão entorpecido que não consigo sentir você aí. Torne-se tão cansado, muito mais consciente.
Estou me tornando isso, tudo que quero fazer é ser mais parecido comigo e menos parecido com você.
Fiquei tão entorpecido que não consigo sentir você aí.
Torne-se tão cansado, muito mais consciente.
Estou me tornando isso, tudo que quero fazer é ser mais parecido comigo e menos parecido com você.