Mais músicas de Mae Estes
Descrição
Há noites em que o bom senso adormece silenciosamente em algum lugar sob o balcão do bar, enquanto o flerte alegremente pede mais uma rodada. O ar fica pesado com o uísque, as palavras e as insinuações, e o tempo parece desacelerar, acompanhando a química entre dois sorrisos. Tudo parece inocente - apenas uma conversa, apenas uma dança, apenas uma mão pousada na cintura. Mas, em algum momento, fica claro: ou você vai embora agora ou fica até de manhã, com o habitual “não devia ter feito isso” nos lábios. E, por dentro, começa uma luta entre a razão e o desejo, onde o segundo sussurra mais alto.
Letra e tradução
Original
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Tradução em português
Esta prova de 90 em que estamos nos inclinando
Esta meia-noite nestes bancos de bar
Nos fez jogar a cautela ao vento
Não é assim que tudo começa?
Então é um toque, uma dança, meus quadris, suas mãos
Então você não pode voltar atrás, já esteve lá, fez isso
É melhor eu ir antes de deixar
Esse zumbido na minha cabeça chega ao meu coração
É melhor eu correr enquanto ainda há tempo
Esse olhar em seus olhos está dificultando
Para ouvir a razão e lutar contra esse sentimento
Eu não sinto isso há tanto tempo
É melhor eu ir antes que eu não vá
Outra rodada de conversa
Misturando whisky com tentação
Perdendo minhas inibições
Toda vez que você se inclina, sussurrando
"Você deveria vir" eu sei o que diria sóbrio
É melhor eu ir antes de deixar
Esse zumbido na minha cabeça chega ao meu coração
É melhor eu correr enquanto ainda há tempo
Esse olhar em seus olhos está dificultando
Para ouvir a razão e lutar contra esse sentimento
Isso é tão forte
É melhor eu ir antes que eu não vá
Antes eu não recuso tomar só mais um
Deixe você me levar para fora daquela porta
Acorde, deitado aí ao seu lado
Não posso dizer que nunca, mas cara, eu sei melhor
É melhor eu ir antes de deixar
Esse zumbido na minha cabeça chega ao meu coração
É melhor eu correr enquanto ainda há tempo
Esse olhar em seus olhos está dificultando
Para ouvir a razão e lutar contra esse sentimento
Isso continua voltando para casa
É melhor eu ir antes que eu não vá
Mm-mm-mm
é melhor eu ir