Mais músicas de Spiritbox
Mais músicas de Courtney LaPlante
Descrição
Cheira a fumaça, metal e esperança. Não se trata de salvação ou heroísmo - apenas dois corações cansados que de repente se lembraram de como soa a sincronia. O mundo estava desmoronando, algo estava queimando, mas sob toda essa destruição a vida pulsava - teimosa, barulhenta, sobrevivendo por despeito. E quando os ritmos coincidiram, ficou claro: não é preciso ser santo para vencer, basta estar a dois. A música ressoa como aço ao sol, e no ar está aquela sensação de quando tudo ao redor ainda está em caos, mas por dentro já há silêncio e certeza de que sobreviverão. Porque batem - em sincronia.
Letra e tradução
Original
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Tradução em português
Eu tentei tanto ser seu salvador
Desvendando as mãos do tempo
Se soltarmos todas as âncoras
Desconecte os laços que unem
Para fazer parte de algo maior
Podemos deixar o passado para trás
Porque quando dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos
Entrelaçadas, a guerra será gloriosa
Finalmente encontrei a força, sem divisão
(Dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos)
Nos fragmentos do nosso destino, sobrevivemos
O caminho que escolhi para encontrar minha natureza
Drenei o que eu amava na poeira
Então vamos soltar todas as âncoras
Que carregamos para sobreviver
Para fazer parte de algo maior
Podemos deixar o passado para trás
Porque quando dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos
Entrelaçadas, a guerra será gloriosa
Finalmente encontrei a força, sem divisão
(Dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos)
É uma promessa se conseguirmos sair vivos
Eles vão cantar nossa história
Se nossos dois corações baterem no tempo, sobreviveremos
Porque quando dois corações batem
Dois corações batem
Porque quando dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos
Entrelaçadas, a guerra será gloriosa
Se eu pudesse mudar como a história termina
Eu ainda faria tudo de novo
Você pode se apoiar em mim agora, meu amigo
Nossos dois corações batem no tempo
Porque quando dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos
Entrelaçadas, a guerra será gloriosa
Finalmente encontrei a força, sem divisão
(Dois corações batem no mesmo ritmo, somos vitoriosos)
É uma promessa se conseguirmos sair vivos
Eles vão cantar nossa história
Se nossos dois corações baterem no tempo, sobreviveremos