Mais músicas de Brandi Carlile
Descrição
A cidade, onde até os anjos já caíram, cheira a tempo perdido. O ar está impregnado daquela mesma fadiga, quando não se sabe se é inverno ou apenas uma pausa entre vidas. Parece que a noite esqueceu tudo: a neve, os rostos e por que é preciso lembrar. Só que, em algum lugar dentro de você, um velho mecanismo clica silenciosamente - a memória que não o deixa ir, mas pede para ir embora.
E neste estranho mundo de sentimentos sobreviventes, cada passo soa como uma despedida. Quente, suave, mas definitiva. Quando o céu de repente se torna um espelho, e não um refúgio, e você finalmente entende: às vezes, amor também é deixar ir. Mesmo que a voz trema e as mãos ainda se estendam para o passado.
Letra e tradução
Original
I don't remember the timeline
Just December and the eastern skyline
It was just my time to go
It wasn't even a cold night
Disappointed in the northern nights
I always thought there'd be snow
400 people on a broken wheel
When the plane touched down in a concrete minefield
I guess we all made it out okay
Following the streets to a sliver of blue
You can lose the sky and it can lose you too
But you get a little lost to find your way
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
I don't remember the faces
Just the anger and the haunted places
So alive I could taste it on the rain
Even the roaches come from somewhere
Leaving a stain where the angels fell
In the city where no one knows your name
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
Ooh, oh-oh
Hold their eyes, make sure they know
Stand your ground but see the soul
Beneath the pain and broken home
With every drop of rain and bone
Square your shoulders, turn to stone
Slowly shake your head for no
When you find yourself alone
Retrace your steps and come back home
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
I want you to go (I know you wanted me to)
And I want you to go (go)
I want you to go
Don't even ask me, just go
Tradução em português
Não me lembro da linha do tempo
Apenas dezembro e o horizonte oriental
Era apenas minha hora de ir
Não foi nem uma noite fria
Decepcionado nas noites do norte
Eu sempre pensei que haveria neve
400 pessoas em uma roda quebrada
Quando o avião pousou em um campo minado de concreto
Acho que todos nós nos saímos bem
Seguindo as ruas até um pedaço de azul
Você pode perder o céu e ele pode perder você também
Mas você fica um pouco perdido para encontrar o seu caminho
Estou vivendo em uma guerra com o tempo
Eu ainda poderia estender a mão e tocar você
E eu gostaria de não saber as coisas que sei
Estou parado em uma porta aberta
Nada disso foi superestimado
E eu nunca vou querer deixar você ir
Mas eu quero que você vá
Nem me pergunte, apenas vá
não me lembro dos rostos
Apenas a raiva e os lugares assombrados
Tão vivo que eu poderia sentir o gosto na chuva
Até as baratas vêm de algum lugar
Deixando uma mancha onde os anjos caíram
Na cidade onde ninguém sabe seu nome
Estou vivendo em uma guerra com o tempo
Eu ainda poderia estender a mão e tocar você
E eu gostaria de não saber as coisas que sei
Estou parado em uma porta aberta
Nada disso foi superestimado
E eu nunca vou querer deixar você ir
Mas eu quero que você vá
Nem me pergunte, apenas vá
Ah, ah, ah
Segure seus olhos, certifique-se de que eles saibam
Mantenha-se firme, mas veja a alma
Sob a dor e o lar desfeito
Com cada gota de chuva e osso
Alinhe seus ombros, vire pedra
Balance lentamente a cabeça para não
Quando você se encontra sozinho
Refaça seus passos e volte para casa
Estou vivendo em uma guerra com o tempo
Eu ainda poderia estender a mão e tocar você
E eu gostaria de não saber as coisas que sei
Estou parado em uma porta aberta
Nada disso foi superestimado
E eu nunca vou querer deixar você ir
Mas eu quero que você vá
Eu quero que você vá (eu sei que você queria que eu fosse)
E eu quero que você vá (vá)
Eu quero que você vá
Nem me pergunte, apenas vá