Descrição
Brilha, tilinta e é um pouco atrevido. É como se o mundo inteiro girasse na velocidade do TikTok - com filtros, notas de dinheiro e um olhar confiante para a câmera. Aqui, o amor não é confessado em sussurros, mas iluminado por néons, como uma placa de “aberto” em uma rua à noite. Tudo é alto, bonito, com um “bling-bling” estridente para cada emoção.
Mas por baixo desse brilho há um calor estranho. Como se entre as batidas e o brilho cosmético surgisse de repente algo vivo: leve, doce, pegajoso, como mel à luz. E parece que é isso - o sentimento verdadeiro, só que agora ele dança ao som do baixo e ama sem diminuir o volume.
Diretor: Bobby Astro
Produtor: Evan Hurani
Primeiro diretor: Xavier Lagage
Operador de câmera: Sebastian Calderup-Lane
Primeiro assistente de operador de câmera: Zach Rabago
Operador de câmera: Mika Goldfarb
Diretor de fotografia: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Diretor de arte: Cyrus Yalda
Decorador: Maxine Alo
Diretor de coreografia: Sunny Edas
Dançarinos: Camille Antonio, Janna Osborne
Letra e tradução
Original
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Tradução em português
O amor me avisa quando estou apaixonado por você
O amor me avisa quando estou apaixonado por você
Tudo que ouço é wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando estou tentando fazer aquele ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E estou farto de tudo isso blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá
Quando estou chegando ao bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Cura tão linda
Eu sou tortuoso, posso acabar com você
Apelando
Minha pele agora, estou trocando
Eu não me importo com quem é
Ooh, veja isso, um paraíso para os jogadores
Ah, eu aposto
Eles nunca me conheceram, então presumiram, eu acho
Fora da lama, jogue a cabeça do verme
Eu sinto tudo ao meu redor
Dança lenta na luz como mel
Esses movimentos são grandes, como dinheiro
Todos os meus zooms são reais porque
Tudo que ouço é wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando estou tentando fazer aquele ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E estou farto de tudo isso blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá
Quando estou chegando ao bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Eu sei que você quer
Eu posso dizer pela forma como você continua falando
Eu também me quereria porque meu corpo é cósmico
Eleve qualquer um que esteja amando isso
Oh, você quer aquele brilho brilhante
Você gosta daquele ching ching
Então me mostre o que você traz
Se você quer aquela coisa
E eu só vou fazer você desacelerar
Proceda com cautela ao lidar comigo
Eu sou tão imaculado, tipo
Eu sinto tudo ao meu redor
Dança lenta na luz como mel
Esses movimentos são grandes, como dinheiro
Todos os meus zooms são reais porque
Tudo que ouço é wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando estou tentando fazer aquele ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E estou farto de tudo isso blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá
Quando estou chegando ao bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(O amor me avisa quando estou apaixonado por você)
(O amor me avisa), se você está aqui ao meu lado
Por favor, me avise hoje à noite (quando eu estiver apaixonado)
Se você quiser, se precisar (com você)
Então eu ampliarei meu amor (amor)
Ampliar (deixe-me saber)
Amplie meu amor por você (quando estou apaixonado por você)