Descrição
Em algum lugar entre o pôr do sol e o momento em que a lua de repente fica vermelha, tudo o que doía por dentro se acalma. A sensação é como se alguém tivesse deixado um buraco no lugar do coração, mas agora através dele não se vê o vazio, e sim a luz. Um pouco frio, um pouco estranho, mas honesto. A música vem em ondas, e cada uma delas leva o passado um pouco mais longe - para onde já não é assustador lembrar.
E parece que tudo se desfaz em pedaços, mas por alguma razão não se quer juntá-los de volta. Que assim seja - com bordas irregulares, com um silencioso “está tudo bem” em vez de um alto “salve-me”. Quando o sol se põe na lua sangrenta, fica claro: não há necessidade de se apressar, já estamos no lugar certo.
Letra e tradução
Original
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Tradução em português
Há um buraco no meu coração, não dói, não vai doer
Esse medo da minha própria vida reside neste lugar
Lembro-me de quando ríamos, brincávamos do passado
Mal estava presente para isso
Sentindo que tudo caiu longe demais
A maneira como ela se move, quebrando a lei da gravidade
Ei, ei
Uau, oh, oh, oh
Estou bem, estou bem
Pelo menos eu estarei
O sol desceu para a lua de sangue
Esta noite, chegamos na hora certa
Exatamente onde precisamos estar
O sol desceu para a lua de sangue
Esta noite
Ah, ah
Esta noite
Ah, ah
Sentindo que tudo caiu longe demais
A maneira como ela se move quebrando a lei da gravidade
Lembro-me de quando ríamos, brincávamos do passado
Mal estava presente para isso
Estou bem, estou bem
Pelo menos eu estarei
O sol desceu para a lua de sangue
Esta noite, chegamos na hora certa
Exatamente onde precisamos estar
O sol desceu para a lua de sangue esta noite
Esta noite
Ah, ah
Esta noite
Ah, ah
Há um buraco no meu coração (ah, ooh), não dói, não vai doer
Esse medo da minha própria vida reside neste lugar
Lembro-me de quando ríamos (ah, oh), brincávamos do passado
Mal estava presente para isso
O sol desceu para a lua de sangue
Esta noite