Mais músicas de Joyce Manor
Descrição
Às vezes, a vida se transforma em uma comédia ruim, sem dublagens e sem edição. O sonho passa voando - e ainda por cima atropela o coração. Perde-se o emprego, os dentes doem, há ketchup na camisa e, em vez de um smoking, há uma camiseta velha. E parece que tudo está dando errado, mas por dentro ainda assim se acende aquele motorzinho teimoso: “tudo bem, vamos sobreviver”.
Há algo estranhamente purificador nesse caos. Quando as ambições, as convenções e os planos desaparecem, só resta você - com uma garrafa, sarcasmo e disposição para rir de si mesmo. Porque se você tem que empurrar sua pedra morro acima, pelo menos faça isso com gosto.
Letra e tradução
Original
Had the worst day ever so far
Got run over by my dream car
Spent forever in the E.R
Slowly going insane
Lost my job at Little Caesars
Drinking whiskey cause my teeth hurt
My tuxedo was a T-Shirt
But, you know what they say
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Push the boulder up the mountain
Throw your pennies in the fountain
And your blessings you'll be counting
But you're paying to play
As the darkness was surrounding
And my heart began a pounding
You could feel the tension mounting
And it never did break
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Tradução em português
Tive o pior dia de todos até agora
Fui atropelado pelo carro dos meus sonhos
Passei para sempre no pronto-socorro
Lentamente ficando louco
Perdi meu emprego no Little Caesars
Beber uísque porque meus dentes doem
Meu smoking era uma camiseta
Mas, você sabe o que eles dizem
Bem, seja lá o que for (vou viver sem isso)
Sim, seja lá o que você for (não consigo me importar)
Veja, é só porque (esqueci)
Então não importa quão longe (eu te encontrarei lá)
Bem, seja lá o que for (vou viver sem isso)
Sim, seja lá o que você for (não consigo me importar)
Veja, é só porque (esqueci)
Então não importa quão longe (eu te encontrarei lá)
Empurre a pedra montanha acima
Jogue suas moedas na fonte
E suas bênçãos você estará contando
Mas você está pagando para jogar
Como a escuridão estava cercando
E meu coração começou a bater forte
Você podia sentir a tensão aumentando
E nunca quebrou
Bem, seja lá o que for (vou viver sem isso)
Sim, seja lá o que você for (não consigo me importar)
Veja, é só porque (esqueci)
Então não importa quão longe (eu te encontrarei lá)
Bem, seja lá o que for (vou viver sem isso)
Sim, seja lá o que você for (não consigo me importar)
Veja, é só porque (esqueci)
Então não importa quão longe (eu te encontrarei lá)