Mais músicas de Zach John King
Descrição
Cheira a bourbon, saudade e algo muito familiar. Aquilo que sempre volta, basta dar um gole. A luz no bar é suave, quase caseira, mas os olhos ainda procuram alguém - não aquele que está ao lado, mas aquele que ficou no passado, onde ainda toca aquela mesma música. O copo tilinta no balcão, o gelo derrete e, aparentemente, a dor deveria desaparecer junto com ele, mas não. Ela não desaparece. Apenas fica mais silenciosa, como cinzas após o fogo. E é até engraçado: você tenta esquecer, mas, em vez disso, lembra ainda mais.
Letra e tradução
Original
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Tradução em português
Bulleit, bourbon, minhas rodas girando na minha cabeça desde o dia em que você partiu.
Parece que não consigo diminuir o desgosto que está doendo.
Vestido preto, bebida mista, senta ao meu lado. Mas eu não digo nada porque costumava ser você. Acho que pensei
Eu estaria um pouco melhor agora.
Eu tento e tento, mas sinto você em todos os lugares, em cada centímetro deste bar.
Não sabia que as luzes do centro da cidade poderiam parecer tão escuras.
Até o fundo da garrafa. Garota, você sabe que tento seguir em frente, mas a página não vira.
Agora não consigo sentir o gosto do uísque, mas ainda sinto a queimação.
Eu odeio essa música.
Isso me mata quando isso acontece. Porque tudo o que vejo somos nós num autocarro daquela época.
Empurre para baixo, mas você volta para cima.
Sinto você em todos os lugares, em cada centímetro deste bar.
Não sabia que as luzes do centro da cidade poderiam parecer tão escuras.
Até o fundo da garrafa. Garota, você sabe que tento seguir em frente, mas a página não vira.
Agora não consigo sentir o gosto do uísque, mas ainda sinto a queimação.
Ainda sinto a queimadura. Estou queimando mais uma noite.
Derramando tudo no gelo.
Mas não posso deixar isso morrer, por mais que eu tente e tente.
Sinto você em todos os lugares, em cada centímetro deste bar.
Não sabia que as luzes do centro da cidade poderiam parecer tão escuras. Até o fundo da garrafa.
Garota, você sabe que tento seguir em frente, mas a página não vira.
Agora não consigo sentir o gosto do uísque, mas ainda sinto a queimação.