Mais músicas de Oksi
Descrição
O amor é como uma bateria com poucos por cento de carga: parece que ainda funciona, mas basta um pequeno solavanco para que se apague completamente. Só que aqui não se trata de cansaço, mas daquela estranha teimosia, quando nem mesmo o mundo em chamas assusta. O coração corre seus quilômetros, como um maratonista teimoso sem chegada, e em vez de água, apenas um “sorriso” dela.
Não há pathos nesse sentimento - apenas o hábito de viver através do outro. Como se fosse o ar que se tornou pessoal. Forte por fora, mas basta ela olhar um pouco mais suavemente - e a armadura se transforma em uma camisa de algodão depois da chuva. Tudo está molhado, mas ridiculamente vivo.
E mesmo que o texto da promessa seja do tamanho do universo, não se acredita nos juramentos, mas na entonação. Quando você ouve, você entende: sim, é isso, o verdadeiro “se precisar, venha, eu aguento”.
Letra e tradução
Original
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
Tradução em português
E juntos superaremos os obstáculos que as circunstâncias colocam entre nós.
E você fará isso por mim.
Para mim e para você.
Agora derrube as paredes entre nós.
Eu demoli agora.
Eu terei sucesso para você. Eu farei isso por você. Eu farei isso, vamos, minha garota.
Olhe para mim sem você, todos os lugares estão de luto. É como um poço sem fundo sem você.
Não havia mais ninguém além de você, não tem como. Se você se cansar, venha, venha e se apoie em mim.
Eu posso morrer pelo seu sorriso. O mundo pode queimar se eu não puder ver você.
Você é o único que pode apagar o fogo dentro de mim. Você é a razão da minha respiração, meu amor, se você soubesse. Se eu ficar cansado, correrei até você.
Seus sorrisos são a chave para as feridas dentro de mim. Vamos, me olhe assim, meu coração vai amolecer por você.
Haverá um garoto durão para você, apenas um garoto mole. Seu amor carrega os fardos nas minhas costas.
Meu coração resiste à dor da vida. Tudo vem e vai com você dentro de mim.
Todo meu amor está com você, a morte não venha até nós. Não pense que sou durão, meu amor, nunca poderei te machucar.
Este homem queimaria o mundo por você. Eu terei sucesso para você.
Meu coração que bate por você a cada momento não vai parar. Eu terei sucesso para você. Olhe para mim sem você, todos os lugares estão de luto.
É como um poço sem fundo sem você. Não havia mais ninguém além de você, não tem como.
Se você se cansar, venha, venha e se apoie em mim. Olhe para mim sem você, todos os lugares estão de luto.
É como um poço sem fundo sem você. Não havia mais ninguém além de você, não tem como. Se você cansar, venha, venha se apoiar em mim