Descrição
Às vezes, os sentimentos se comportam como um gato caprichoso - parece que tudo já está decidido, mas ele continua sentado na porta, olhando nos olhos e não vai embora. Assim também aqui: o amor já quase se despediu, mas o coração ainda puxa pela manga - “vamos tentar mais uma vez”. A música tem muito calor - não só oriental, mas também aquele que nasce entre duas pessoas teimosas que não conseguem se separar.
A voz soa como um pedido e um feitiço ao mesmo tempo: “deixe essa teimosia, simplesmente venha”. E você acredita - se alguém é capaz de derreter o frio da noite, é apenas aquele que sabe ser chuva no deserto alheio.
Letra e música: Umur Doma
Produção: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mixagem e masterização: Ufuk Kevser
Guitarra: Onur Surya
Eletrobaglama: Yigit Mahzuni
Gravação: Umur Doma, Serkan Balkan
Gravadora: SolidTunes e DMC
Diretor: Muhammet Ali Çaylak
Cor: Irmãos Post
Penteado e maquiagem: Gamze Tepe
Estilo: Yagmur Ozdjan
Local: Ozza Galata.
Letra e tradução
Original
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Tradução em português
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é a esperança dos sentimentos dos quais eu disse adeus
O último gole do meu amor fluindo
Sonhando com uma noite quente com você
Não há suor na sua pele, é por isso que estou mal-humorado
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é o remédio desta vida, venha
nos dê uma chance
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é o remédio desta vida, venha
nos dê uma chance
Estou privado de você na cidade dos amantes
Eu preciso de um gole da sua covinha
Há algo em sua voz que me faz tremer
Se nos encontrarmos novamente, você fugirá? Posso parar?
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é o remédio desta vida, venha
nos dê uma chance
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é o remédio desta vida, venha
nos dê uma chance
Qual é, o que é essa teimosia?
Deixe vir, deixe vir
Você é o remédio desta vida, venha
nos dê uma chance
Vamos, esses corações não podem se separar, esses corações
Venha e seja minha chuva no meu deserto
nos dê uma chance