Mais músicas de Bahadır Tatlıöz
Mais músicas de Çağan Şengül
Descrição
Às vezes parece que alguém ligou o coração em repetição - e ele volta a tocar a mesma melodia de arrependimentos, raiva e orgulhoso “não voltarei”. Aqui, o amor não é apenas um sentimento - é uma sentença proferida a ambos, mas especialmente àquele que sabe lembrar por mais tempo do que deveria. Cheira a fumaça de pontes queimadas, e das cinzas surge apenas um teimoso “que seja doloroso, mas não em vão”.
Em algum lugar lá, do outro lado deste universo, talvez ainda soe a pergunta: “Não sentiu saudades?” - mas a resposta se afoga no estrondo do apocalipse interior. Quando cada respiração é como uma confissão e cada silêncio é como um grito. E, no entanto, estranhamente, nessas cinzas há uma beleza própria - calorosa, obstinada, humana.
Letra e música: Kayahan Akar
Arranjo: Cüneyt Yamaner
Guitarra: Cüneyt Yamaner
Masterização da mixagem: Ozgur Yurtoglu
Diretor do vídeo: Bahadir Tatlyoz
Diretor de fotografia: Hasan Çay
Fotografia: Hasan Çay
Cor: Mert Aytash e Wecan Color
Redes sociais: Umut Aküz
Letra e tradução
Original
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
Tradução em português
Estou sozinho há séculos.
Sinto muito, aceite minha dor.
Condenamos tudo à raiva.
Jurei que não poderia voltar.
Deixe-os entregar você e atirar em mim.
Caminhos de amor para você, balas para mim.
Deixe-os entregar você e atirar em mim.
Caminhos de amor para você, balas para mim.
Acerte-me.
Acerte-me.
Nos túneis da tristeza, desapareci na dor deles.
Que esta minha fatia queime no inferno.
Jurei que não poderia voltar.
Deixe-os entregar você e atirar em mim.
Caminhos de amor para você, balas para mim.
Todo o inferno está se soltando em meu pobre coração.
Eu desabei, desabei, desabei agora. Você não sentiu falta disso?
Você não tem nenhum direito? Pelo amor de Deus, pergunte-me algum dia.
Deixe-os entregar você e atirar em mim.
Caminhos de amor para você, balas para mim.
Deixe-os entregar você e atirar em mim.
Caminhos de amor para você, balas para mim.
Balas para mim.