Descrição
Como se a noite tivesse se transformado repentinamente em um anime - com neon, fumaça e uma lógica um pouco insana. Tudo gira, pisca, canta “a-ja-ja”, e entre as linhas esconde-se a autoironia: como se a vida não fosse uma saga dramática, mas um nível divertido em um jogo, onde em vez de uma espada há um copo de mezcal, e em vez de gritos há o charme de “Pikachu!”.
Aqui, a seriedade não sobrevive, ela simplesmente se dissipa como a fumaça de um incenso. Tudo é bonito demais para ser acidental e absurdo demais para ser planejado. Nesse estranho turbilhão de palavras japonesas e álcool mexicano, há uma liberdade surpreendente: você pode ser um demônio ou um anjo, desde que o ritmo seja o mesmo.
Letra e tradução
Original
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Tradução em português
Boneca de renda Dandini dandini. Ele é o demônio, sua atitude é de anjo.
Os voos de navegação são uma loucura. Ele vestiu o colete sozinho.
Pelo menos um dia, você fez o mundo rir.
Você riu como um conhecedor que coleciona espinhos.
Quando ele chega, de repente ele me dá terapia. Ele quer experimentar, não parece terapia alguma.
Sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim.
Ele me dá mescalina no terceiro andar. Quer experimentar? Como você sabe sua descrição?
Sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim.
Retire o cachorro da mesa, o inocente em itha. Meu Pokémon Pika segura minha mão.
Eu subo até o topo e sopro como Charizard. Será Jigglypuff, vou colocar você para dormir.
O mar é terra datsumaki mas nosso clima é maquis.
Minha língua é Tachi, eles veem e dizem, Mete kuda diga meu equipamento. Pelo que Hibiki Yamazaki é famoso?
Onni-chan o chama de Mete, isso é famoso. Quando ele chega, de repente ele me dá terapia.
Ele quer experimentar, não parece terapia alguma. Sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim.
Ele me dá mescalina no terceiro andar. Quer experimentar? Como você sabe sua descrição?
Sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim.