Mais músicas de Sezer Sarıgöz
Descrição
Quando a noite se prolonga infinitamente e a vida de repente se torna apertada, dá vontade de simplesmente abraçar e ficar em silêncio. Não explicar, não procurar culpados - apenas agarrar pelo colarinho aquele calor fugaz que ainda resta entre os copos e os olhares cansados.
A memória, como um disco riscado, repete cenas antigas - quem não conseguiu segurar quem, quem é orgulhoso demais, quem é animado demais. Por fora, tudo parece calmo, por dentro - um incêndio em câmera lenta. E mesmo quando a dor pede um motivo, ela, por algum motivo, sorri.
É como uma dança no limite - entre o hábito e a saudade, entre o que era verdade e o que simplesmente queria acreditar que era. Mas enquanto a música toca, pode-se fingir que tudo ainda está aceso. Que seja uma mentira - mas pelo menos é calorosa.
Letra e tradução
Original
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Tradução em português
As noites parecem longas, a vida é estreita para mim. Não somos os mesmos de antes, mas me abrace novamente.
Não desista sem motivo.
Por que eu confiei em você?
Eu sabia por dentro.
Eu ria enquanto sangrava. Me envolva, não estrague os dias.
Não deixe que essa teimosia seja suficiente para nós. O tempo está fluindo, a esperança está nos óculos.
Uma palavra ou composição é escrita na sua ausência. Me envolva, não estrague os dias.
Não deixe que essa teimosia seja suficiente para nós. O tempo está fluindo, a esperança está nos óculos.
Uma palavra ou composição é escrita na sua ausência. Tocamos essas mãos lado a lado.
Se houver um problema, encontraremos uma solução.
Se eu quiser, me escondo em sonhos todas as noites. Esta minha alma se foi como a morte.
Minha mente não voltou, é como se fosse ontem.
É um sentimento falso que combina com você. Não deveria haver alguém como você.
Me envolva, não estrague os dias. Não deixe que essa teimosia seja suficiente para nós.
O tempo está fluindo, a esperança está nos óculos. Uma palavra ou composição é escrita na sua ausência.
Me envolva, não estrague os dias. Não deixe que essa teimosia seja suficiente para nós.
O tempo está fluindo, a esperança está nos óculos. Uma palavra ou composição é escrita na sua ausência.