Mais músicas de Şahin Kendirci
Descrição
Há canções em que a dor não se queixa - ela posa lindamente no fogo. Aqui é exatamente assim: a traição não apenas fere, ela se transforma em um espetáculo com cinzas e drama em volume máximo. Cada palavra parece cheirar a cartas queimadas e orgulho que ainda permanece, mesmo que descalço sobre brasas.
E por dentro - aquele mesmo “se não fosse por você”. Aquela que poderia ter acabado com um único olhar, e o fez sem hesitar. E agora o coração arde, mas não por amor - pelo calor residual. Mas com honestidade, sem reclamações: sim, queimou. Sim, não voltarei mais. Mas você também ouvirá o que tem a ouvir - se não for hoje, será no juízo final.
Letra e música: Şahin Kendirci
Arranjo: Suat Sakarya
Bateria: Gençay Kıymaz
Guitarra: Selahattin Güzeylel
Baixo: Sergen Güzeylel
Ney: Salih Yurttaş
Ritmo: Şener Yolal
Ud: Fatih Doğaner
Violinos: Cordas de Istambul
Estúdio: SS Müzik
Mixagem: Suat Sakarya
Masterização: Emre Kıral
Vídeo Diretor de vídeo: Kemal Başbug
Letra e tradução
Original
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Tradução em português
Só você poderia ter atirado em mim de qualquer maneira.
Nesta vida, ele só poderia se apaixonar por você.
O que meu coração deveria dizer ao seu amor agora?
Mesmo que eu grite, sei que é inútil.
Uma bala foi suficiente para acabar com tudo.
Esse também é o meu destino, nas mãos cruéis deles.
Você me fez arrepender de me amar.
Meu coração está queimando em chamas.
O amor não tem perdão para quem trai.
Você também será responsabilizado pelo apocalipse.
Você me fez arrepender de me amar.
Meu coração está queimando em chamas.
O amor não tem perdão para quem trai.
Você também será responsabilizado pelo apocalipse.
Mesmo que eu grite, sei que é inútil.
Uma bala foi suficiente para acabar com tudo.
Esse também é o meu destino, nas mãos cruéis deles.
Você me fez arrepender de me amar.
Meu coração está queimando em chamas.
O amor não tem perdão para quem trai.
Você também será responsabilizado pelo apocalipse.
Você me fez arrepender de me amar.
Meu coração está queimando em chamas.
O amor não tem perdão para quem trai.
Você também será responsabilizado pelo apocalipse.