Mais músicas de Aleyna Kalaycıoğlu
Descrição
O amor voltou a dominar o palco - com drama, lágrimas e uma plateia lotada. Primeiro, promessas; depois, mágoas; depois, um sonoro “tudo acabou!”, mas, é claro, com uma aparência de que nada doía. Por dentro, porém, havia fogo, fumaça e um silencioso “por que justamente eu?”. Aqui, os sentimentos fervem tanto que até uma chaleira fugiria de inveja. E, no entanto, há uma beleza estranha nesse caos - quando até a mágoa soa como uma canção e a amargura se vai ao ritmo da batida. O amor é prejudicial, traiçoeiro, mas sem ele tudo seria suspeitamente calmo.
Filmado por Mario Da Sanchez.
Editor: Sedat Taşdemir
Letra e composição: Canbay e Rapnos
Arranjo: Rapnos
Cabelo: Tunahan Kayalar
Mixagem e masterização: Rapnos e Emra Çelik
Letra e tradução
Original
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Tradução em português
Esta doença chamada amor. Doença, doença. Ele me fez sofrer.
Provação, provação. Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós.
Todos, todos. Esta doença chamada amor. Ele me fez sofrer.
Provação, provação. Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós. Todos, todos.
Você tem que ir também. Ele tirou seu entusiasmo do meu coração.
Eu estava cheio e transbordando. Descarrega sua raiva em mim. Traga-o para mim, não importa o que aconteça.
Esta noite fica sem você e eu.
Esta doença chamada amor. Doença, doença. Ele me fez sofrer.
Provação, provação. Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós. Todos, todos.
Esta doença chamada amor. Ele me fez sofrer.
Provação, provação. Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós. Todos, todos.
Eu machuquei por você, eu machuquei por você. Estou sangrando, olha, estou ferido.
Traga-o para mim, não importa o que aconteça.
Esta noite fica sem você e eu.
Esta doença chamada amor.
Ele me fez sofrer.
Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós.
Esta doença chamada amor.
Ele me fez sofrer.
Você engoliu suas palavras. As pessoas riram de nós.