Mais músicas de Uğur Işılak
Descrição
A vida parece inicialmente uma tia bondosa - sorri, acaricia a cabeça e promete que tudo está por vir. Mas depois descobre-se que não só há sorvete e férias pela frente, mas também dor e pessoas que prometem para sempre, mas desaparecem mais rápido do que a chuva de verão. No início, dá vontade de discutir, depois - simplesmente não desperdiçar palavras.
Mas, em meio a toda essa geometria adulta - decepções, cansaço e expectativas frustradas - , de repente, restam os animais. Aqueles que não traem e não inventam desculpas. E, em algum momento, chega a compreensão: ser bom não é um erro, é apenas difícil. Porque o mundo não é para os “bons”, mas para aqueles que aprenderam a não desistir.
E então, com as primeiras cicatrizes e um segundo fôlego, você começa a entender o que significa renascer das cinzas. Não de acordo com o manual, mas com seu próprio cronograma interno - sem piedade, mas com uma força silenciosa e obstinada.
Letra e tradução
Original
Daha yaşın müsait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Dünya iyilere ait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Seveceksin bir vefasız.
Değişmez alnındaki yazı.
Neymiş dert neymiş sızı.
Bekle gör büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Bir hayat yok dertsiz tasasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Ve insanlar çok acımasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Yemin edip söz verecekler.
Arkandan iş çevirecekler.
Çok yoracak, çok gerecekler. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu.
Bekle gör. Büyüyünce anlayacaksın.
Güleceksin vursa da felek.
Pes etmek yok son nefese dek.
Küllerinden doğmak ne demek. Vazgeçme.
Büyüyünce anlayacaksın.
Tradução em português
Você ainda não tem idade suficiente.
Você entenderá quando crescer.
O mundo não pertence às pessoas boas.
Você entenderá quando crescer.
Você vai amar alguém infiel.
A inscrição em sua testa não muda.
Qual é o problema, qual é a dor?
Espere e verá, você entenderá quando crescer.
Como ele estava indefeso, o que procurava e o que encontrava, como os animais eram amigos. Espere e veja.
Você entenderá quando crescer.
Não há vida sem preocupações.
Você entenderá quando crescer.
E as pessoas são tão cruéis.
Você entenderá quando crescer.
Eles vão jurar e prometer.
Eles agirão pelas suas costas.
Será muito cansativo e muito estressante. Espere e veja.
Você entenderá quando crescer.
Como ele estava indefeso, o que procurava e o que encontrava, como os animais eram amigos.
Espere e veja. Você entenderá quando crescer.
Você vai rir mesmo que o destino o atinja.
Nada de desistir até o último suspiro.
O que significa ressurgir das cinzas? Não desista.
Você entenderá quando crescer.