Mais músicas de Bahadır Macit
Descrição
Às vezes, o amor é como uma xícara velha - com rachaduras, a forma é reconhecível, mas é assustador colocar algo quente nela. Por fora, tudo parece normal, mas por dentro o vapor sobe devido ao que não foi dito. Alguém lá, no fundo, ainda mantém a esperança de que é possível beber dessa xícara a dois - desde que não se veja como ela treme nas mãos.
Por outro lado, não é necessário ser a salvação de alguém. É possível simplesmente se tornar a sua própria salvação. Esconder-se nas próprias profundezas até que a tempestade passe e ressurgir - um pouco desgastado, mas ainda o mesmo. Porque, se for para ser uma ferida, que pelo menos seja honesta.
Letra/Música: Bahadyr Machit
Mixagem e masterização: Tuna Khan Sakar
Produtor: Tuna Khan Sakar
Letra e tradução
Original
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Tradução em português
Aquele cujo coração pertence a outra pessoa
Não há necessidade da sua pele, seu amor é metade
Deixe-o me manter bem no fundo e me esconder
Não despreze uma saudação, meu querido amigo
Devo desmaiar?
Devo ficar com raiva dos espelhos?
Como posso curar esta ferida?
Quantas terras mais devo viajar?
Seu coração está incompleto, não me afaste
Da sua porta onde eu imploro por amor
Seja minha ferida e não seja uma mentira
Eu vou lidar com isso de novo
Seu coração está incompleto, não me afaste
Da sua porta onde eu imploro por amor
Seja minha ferida e não seja uma mentira
Eu vou lidar com isso de novo
Aquele cujo coração pertence a outra pessoa
Não há necessidade da sua pele, seu amor é metade
Deixe-o me manter bem no fundo e me esconder
Não despreze uma saudação, meu querido amigo