Mais músicas de Berkay
Descrição
O amor aqui não é daqueles que se calcula ou se raciocina. É aquele sentimento que queima por dentro e transforma a pessoa em um prisioneiro voluntário - feliz, obstinado e um pouco imprudente. Quando, mesmo em sonhos, você mantém alguém na linha do seu olhar interior, como se pudesse protegê-lo apenas com a sua atenção. E não importa o que isso acarrete - o paraíso ou o inferno, o pecado ou a salvação. O importante é que o coração bate no ritmo de “até o último suspiro”. Esse sentimento não se pede e não se deixa ir. Ele mesmo decide quanto tempo você ainda tem para respirar sem ele.
Letra e tradução
Original
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Tradução em português
Estou sempre pensando em você caso algo aconteça com você.
Até seus sonhos estão sob minha custódia.
O coração que arde com você nunca esfriará em sua vida.
Minha vida vale metade de todo o amor.
Minha vida custa metade do preço, você é tudo.
Esqueça seus dias sem mim. Agora eu morro em seu coração amoroso.
Se é pecado amar você assim, sou um escravo nato do pecado.
Vou mantê-lo vivo em meu coração até que seu coração amoroso se transforme em uma cortina, até que seus olhos desapareçam, até que soem as sirenes do apocalipse.
Minha vida vale metade de todo o amor.
Minha vida custa metade do preço, você é tudo.
Esqueça seus dias sem mim.
Agora eu morro em seu coração amoroso.
Se é pecado amar você assim, sou um escravo nato do pecado.
Vou mantê-lo vivo em meu coração até que seu coração amoroso se transforme em uma cortina, até que seus olhos desapareçam, até que soem as sirenes do apocalipse.
Esqueça seus dias sem mim.
Agora eu morro em seu coração amoroso.
Se é pecado amar você assim, sou um escravo nato do pecado.