Descrição
Arranjadora de cordas, co-engenheira de som, vocalista, backing vocal, produtora: Vanessa Paradis
Produtor, co-engenheiro de gravação, arranjador de instrumentos de corda: Jean-Louis Pierrot
Co-engenheiro de gravação, arranjador de coros, produtor, arranjador de instrumentos de corda, compositor: Étienne Daho
Engenheiro de gravação: Antoine Poiton
Engenheiro de masterização: Alex Gofer
Membro da orquestra: Sally Herbert
Letra e tradução
Original
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Tradução em português
Coração que balança como um herói de romance.
Meu esquivo encantador de serpentes.
Coração que sempre dança na beira do vulcão.
O que você vê no espelho que eu estendo para você? Você é quem faz meu coração galopar. Surfando nas ondas.
E quando sua pele escorregar sob meus dedos.
Como seda.
Você respira um por um. Em todos os espinhos do meu coração.
Coração feroz dorme entre meus braços desarmados.
Nas brumas preguiçosas do verão.
As estrelas passam pelo meu sagrado.
Gostaria de te cobrir com mil beijos.
Você é quem faz meu coração galopar. Surfando nas ondas.
E quando sua pele escorregar sob meus dedos.
Como seda.
Você respira um por um. Em todos os espinhos do meu coração.
Eu gosto de tudo.
Eu gosto de tudo. Realmente todos vocês.
Eu gosto de tudo.
Eu gosto de tudo. Eu gosto de tudo.
Realmente todos vocês.
Você é quem faz meu coração galopar. Surfando nas ondas.
E quando sua pele escorregar sob meus dedos. Como seda.
Você respira um por um. Em todos os espinhos do meu coração.
-Eu amo tudo em você. -Eu gosto de tudo. Eu gosto de tudo.
Eu gosto de tudo.
Coração que arremessa invade todos os meus pensamentos.
E eu derreto sob o calor dos seus beijos.