Mais músicas de Jasmine Thompson
Descrição
Quando todas as palavras já foram ditas, resta o silêncio. Aquele silêncio denso e pegajoso, no qual se ouve o tempo passando sem permissão. O mundo parece o mesmo: o sol continua a se pôr para nascer novamente, a grama balança, o vento continua fingindo que sabe para onde sopra. Só que por dentro, algo se deslocou alguns milímetros e tudo deixou de estar em seu lugar.
É engraçado e triste ao mesmo tempo - é como se você estivesse chorando e, de repente, começasse a rir, porque não há outra opção. Porque a dor não precisa ser bonita e não há poesia nela, por mais que procuremos as palavras certas. A vida simplesmente continua. Mesmo que alguém já não esteja mais ao nosso lado.
É triste, não comovente. Como um buquê em um funeral - discreto, mas verdadeiro.
Letra e tradução
Original
Dad said it best, "Oh, the sun will set only to rise again. "
I say it's funny though my eyes are wet.
Somehow everything's changed, but nothing, I guess.
The words escape me every time.
Not a perfect line.
No poetry in dying.
In my grief,
I laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Oh, tonight.
Maybe I'll stand in an empty field. Walk till the day makes sense.
Maybe I'll see now the window's clean.
That there's nothing to fear but fear itself.
The words escape me every time.
There's no perfect line.
Ain't no poetry in dying.
In my grief, I will laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Mm.
Tonight.
Undecided, not beautiful as flowers at a funeral.
And the words escape me every time.
There's no perfect line.
No poetry in dying.
In my dreams, I laugh as much as cry.
Oh, life without you starts.
While life without you starts. Oh, life without you starts.
While life without you starts tonight.
Tradução em português
Papai disse melhor: "Oh, o sol se porá apenas para nascer novamente."
Eu digo que é engraçado, embora meus olhos estejam úmidos.
De alguma forma, tudo mudou, mas nada, eu acho.
As palavras me escapam todas as vezes.
Não é uma linha perfeita.
Não há poesia na morte.
Na minha dor,
Eu rio tanto quanto choro.
Enquanto a vida sem você começa.
Enquanto a vida sem você começa esta noite.
Ah, esta noite.
Talvez eu fique em um campo vazio. Caminhar até o dia faz sentido.
Talvez eu veja agora que a janela está limpa.
Que não há nada a temer, a não ser o próprio medo.
As palavras me escapam todas as vezes.
Não existe uma linha perfeita.
Não há poesia em morrer.
Na minha dor, vou rir tanto quanto chorar.
Enquanto a vida sem você começa.
Enquanto a vida sem você começa esta noite.
Hum.
Essa noite.
Indecisa, não bonita como flores num funeral.
E as palavras sempre me escapam.
Não existe uma linha perfeita.
Não há poesia na morte.
Nos meus sonhos, eu rio tanto quanto choro.
Oh, a vida sem você começa.
Enquanto a vida sem você começa. Oh, a vida sem você começa.
Enquanto a vida sem você começa esta noite.